Subtitle by A.R AshIsh
সবাই সতর্কে আছে.
আমি কোনো ভুল চাইনা. কোনো ভুল না.
অভার অ্যান্ড আউট.
তুমি কেন এখানে দাড়িয়ে আছ?
আমার কোনো সিককোরিটি না, এই জায়গার সিককোরিটি দরকার.
বোঝেছ? অভার অ্যান্ড আউট.
শুভ সকাল স্যার. - আমি আশা করি সবকিছু নিয়ন্ত্রণেই আছে রয়.
স্যার আমরা এখন ভারতের সবচেয়ে নিরাপদ জায়গায় দাড়িয়ে আছি.
আমি...........!
আমাকে আর একটা সুযোগ দাও,প্লিজ.
সে তো একটা জিনিয়াস. - পুরা জিনিয়াস.
সে অসাধারন.
ও টেপ বাজাইতাছে.
তুই আমাদের বোকা বানাইতাচস.
শালারে রামধোলাই দেও ! - রামধোলাই দেও!
কি?
এই নেও মামা.
আমার সোনা. আমার মনা, আমার কনা.
শালা বুড়া.
নিজের ছেলেরে ঝালাইয়া মারে.
আর ওই গাড়িকে আমার সোনা.আমার মনা, আমার কনা.দাড়া.
এ বমান!এদিকে আয়!
আমার ছেলের ব্রেক অয়েল এনেছিস?
ভুলে গেছি পাপা. -আমার ছেলের খাবার আনতে ভুলে গেছিস.
বাবা.. - পাপা না, বাবা বল বাবা.
জি পাপা.. - বাবা বল.
জি প্রিয় বাবা. - যতটুকো বলেছি ততটুকো বল!
চুপ করে আছিস কেন, তর কি জিব্বা নেই?
আছে পাপা. -আমার মুখেমুখে কথা বলিস.
সরি সোনা বাবা. - আগে নিজের ভুল ঠিক কর তারপর..
..তারপর সরি বল.
পরের বার থেকে আগেই সরি বলে নেব.
তার মানে পরে আবার ভুল করবি!
অকর্মা! আজকের ভেতরে তুই ব্রেক অয়েল এনে দিবি, বুঝেছিস!
জলদি যা!
বমান! আর কখনও বাড়িতে ঢুকবি না! -পাপা.
বাবা বল, বদমাইশ. বাবা!
দামাল, দামাল, দামাল.
দামাল,দামাল,দামাল.
দামাল, দামাল, দামাল.
বদমাইশের দল! উঠ!
আমিতো ওদের উপর খুব বিরক্ত.
কোনো কাজ করেনা,রাত করে বাড়ি আসে.
না তারা ঘুমায় না আমাদের ঘুমাতে দেয়.
প্রথমে ছিল তিনটা এখন হয়েছে চার গুন্ডা.
এখন আবার কে এল?
আপনার pizza ম্যাডাম.
রাখুন. -ধন্যবাদ.
দুই মাস ধরে ভাড়ার জন্য বলতেছি..
..বললে একটা না একটা বাহানাতো আছেই.
আজ ভাড়া আদায় করেই ছাড়ব!
আহ, কি কপাল রে! Pizzas!
দরজা খোল!
আমি বলছি দরজা খোল.
আন্টি, দরজাতো খোলাই আছে.
এক দুই! এক দুই!এক দুই!এক দুই!
পাইজলামি বন্ধ কর,বল আমার pizza কোথায়!
আন্টি, pizza কি জিনিস?
কি pizza? কে pizza? আমি কোনো pizzaকে চিনিনা ? তুই চিনিস?
এক থাপ্পর দেব সব বোঝে যাবি!
আন্টি,ইঁদুর!
কোথায় ইঁদুর?
হেই পারসি বাবা, বল আমার pizza কোথায়?
আরে বাপরে, তেলাপোকা.
তেলাপোকা, কোথায় তেলাপোকা?
পালিয়ে গেছে, থ্যাংক গড.
রয়, আমার pizza কোথায় .
আমরা জানিনা আন্টি.
আপনাকে ছুঁয়ে কসম কাটছি.
আমাকে ছুঁয়ে মিথ্যা মিথ্যা কসম কাটবি না!
তুই হাসছিস, থাপ্পর মারার পরেও হাসছিস!
বেশরম, অকর্মা!
তুই পালটাবি না!
তুই কখনই পালটাবি না!
পিছনে কি লুকাচ্ছিস? -কিছু না আন্টি.
হাত সামনে আন. - অবশ্যই.
আপনার pizza.
পাপা!
আচ্ছা,পাপা!
একদিকে ভাড়া দিস না তার উপর চুরিও করিস.
তোদের কি লজ্জা লাগেনা?
এখন বল, কে আমার দুই মাসের ভাড়া দেবে..
..যে আমার ভাড়া দিবি সামনে আয়.
মানব, তুই আমার ভাড়ার টাকা দিবি.
টাকা, আমি কীভাবে টাকা দেব?
তাহলে সামনে কেন এসেছিস?
সামনে, আমি সামনে আসিনি!
আদি. - মানব.
আমার টাকা কে দিবি?
আমি টাকা দেব!আমি আপনার ভাড়া পরিশুধ করব!
রয়, আন্টিকে টাকা দিয়ে দে! - কোন টাকা?
সেই টাকা যে টাকা আমার বোনের ক্যান্সারের অপারেশনে জন্য রেখে ছিলাম.
কিন্তু আদি আমাদের আরো ১০,০০০ টাকার কমতি..
..যদি আমরা এ টাকা থেকে আন্টিকে দিয়ে দেই তাহলে তোর বোন মারা যাবে.
মরতে দে! মরতে দে ওকে! এটাই ওর ভাগ্যে লেখা ছিল.
ভগবান, আমার বোন তোমার কাছে আসতেছে আর এই মহিলা আমার বোনকে পাটাইতেছে.
অনেক হয়েছে, কান্না বন্ধ কর. - আচ্ছা.
আর মানব, আমার সাথে আয়.
যা মানব,যা.. - যা রে বদমাইশ.
কাঁদিস না বাবা, তর বোনের অপারেশন হয়ে যাবে ও ঠিক হয়ে যাবে.
আন্টি আমি এর জন্য কাঁদছি না.
তাহলে কাঁদছিস কেন?
আদি আমাকে কখনও বলেনি যে আমাদের একজন বোনও আছে..
..আর তার ক্যান্সার. - কি? -হ্যাঁ.
মিথ্যাবাদি! প্রতারক!
এই বাড়িতে ঢুকতে পারবি তখনই যখন ভাড়ার টাকা নিয়ে আসবি.
বেশরম, যা গিয়ে কাজ খোঁজ!
আমাদের কাজ খোজতে হবে.
পাইলাইছি. - কি পেয়েছিস?
কাজ পেয়েছি. - এই মরা বুড়া আমাদের কাজ দিব.
কিন্তু আমাদের টাকাতো দিতে পারে! - এটা আবার কীভাবে?
মানব, ঘোড়া ঘাস খাচ্ছে ওই পেইন্টিং টা নিয়ে আয়.
চুপচাপ! যা.
আর তোমরা আমার কথা শুন, আমার কাছে মনভোলানো আইডিয়া আছে.
সরি আন্টি.
খাবার কোথায়?
ওদের জিজ্ঞাসা কর.
মিস্টার ত্রিবেদি আপনার আত্মীয় ছিল? - না, না. না.
আপনার বন্ধু ছিল? - না, না.
আপনার প্রতিবেশি ছিল? - না, না. না.
তাহলে আপনি কাঁদছেন কেন রে ভাই? - আমার পা, আমার পা!
আরে বাবারে.
আমাকে বলুন, আমি মিস্টার ত্রিবেদির ছেলে.
আমরা আপনার হাতে আপনার বাবার জিনিসটা দিতে এসেছি.
বাবার জিনিস?
কিছুদিন আগে আপনার বাবা আমাদের আর্ট গ্যালারিতে..
.এসেছিলেন, আর তিনি ২০,০০০ দিয়ে এই পেইন্টিং টা পছন্দ করেছিলেন.
তিনি এডভাঞ্চ ১,০০০ টাকা দিয়েছেন..
..আর বলেছেন পেইন্টিং ডেলিবারি দেওয়ার সময়..
...বাকি টাকা নিতে. - হ্যাঁ.
পেইন্টিং, অবাক, বাবার পেইন্টিংয়ে কোনো শখই ছিল না.
মরার শখ ছিল? - না.
কিন্তু মারা গেছেতো.
দেখুন, মাঝে মাঝে মানুষ এমন কিছু করে..
..যেটাতে তারা কখনও আগ্রহি থাকে না. আজব!
আজব! -খুব আজব!
নিয়ে যান না ভাই, দয়া করে তারাতারি টাকা দিয়ে দিন.
..এটা আংকেলের ঘুরে বেড়ানো আত্মাকে শান্তি দিবে. - ঠিক বলেছিস.
জানি না এটা কোথায় ঘুরতেছে.
পাপার.. - পেইন্টিং.
আমাদের টাকা.
এই নাও ২০, এই ১৯.
এক হাজার গুড লাকের জন্য দিয়েদিন. - আচ্ছা,ধন্যবাদ. - নমস্কার.
আমরা এত কষ্টকরে এনেছি একবার খুলে দেখুন.
দাড়াও!
দেখুন, ডিসকাউন্ট এর জন্য বলবেন না!
কি এটা? - পেইন্টিং, আর কি?
এটা কিসের পেইন্টিং?
ঘোড়ার ঘাস খাওয়া. - আচ্ছা! তাহলে ঘাস কোথায়?
ঘোড়া ঘাস খেয়ে পেলেছে.
তাহলে ঘোড়া কোথায়?
ঘাস খাওয়ার পর ঘোড়া কেন অপেক্ষা করবে?
ঘোড়া চলে গেছে, তাই না ভাইয়েরা? - হ্যাঁ, ঠিক বলেছ.
ঘোড়া চলে গেছে আমরাও চলে যাচ্ছি. নমস্কার. - নমস্কার. - ধন্যবাদ.
আপনি চিন্তা করবেন না, একবার ঘাস জন্মালেই..
..ঘোড়া আপনা আপনি ফিরে আসবে.
ঘাস জন্মালেই..
এ সব কিছুই টাকার ব্যাপার..
জমিদারের ব্যাটারা, উঠ! উঠ!
সকাল হয়ে গেছে, যাও! - আরেকটু ঘুমাতে দাওনা..
আমি বলেছি এখানে ঘুমানো যাবেনা মানে এখানে ঘুমানো যাবেনা!
হেই ললিপপ, চল উঠরে!
যাও, বাড়ি যাও.
চল, বাড়ি চল.
ঘর থাকলে তো যাবি? আন্টির ভাড়া পরিশুধ করতে হবে.
অকর্মার দল টাকা দেও.
সব টাকা বেনিশ, এখন কি করাম.
আমার মাথায় একটা আইডিয়া এসেছে. - নিউজপেপার. - শোকসংবাদ.
তুই নারে মামা!
আমরা গিয়ে নিয়া আসমো!
মিস্টার.সমীর?
হ্যাঁ, আমিই মিস্টার.সমীর আগাড়ওয়াল.
আমি ইন্সপেক্টর কোলকারনি, ক্রাইম ব্রাঞ্চ.
আপনার বাবাকে যে চার লোক খুন করেছে..
..পুলিশ আশঙ্কা করেছে ওই চারজন পাশার গাংএর লোক.
মিস্টার.আগাড়ওয়ালকে রাত ৯টায় খুন করা হয়..
..কিন্তু তিনি বাড়ি থেকে বের হয়েছিলেন ৬টায়.
আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন তিনি কেন বের হয়েছিলেন?
এইযে, আমরা মিস্টার.আগাড়ওয়াল এর সাথে দেখা করতে চাই.
কি কাজ তোমাদের?
তিনি ফোনে বলছিলেন, বোঝার চেষ্টা করুন..
..এখন আমি শুধো ৫০,০০০ দিতে পারব.
তাহইলে, তিনি তোমাদের ৫০,০০০ দিয়েছেন.
এডভাঞ্চ এডভাঞ্চ, তোর সন্দেয় আছে?
আমার মনে আছে, পাপা ফোনে কিছু একটা বলছিলেন.
বলছিলেন যে যদি ঘোড়া ঘাসের সাথে বন্ধুত্ব করে..
..তাহলে ঘোড়া খাবেটা কি.
আমার মনেহয় কেউ মিস্টার.আগাড়ওয়ালকে ব্ল্যাকমেইল করছিল.
হতে পারে এই ঘোড়া আর ঘাস তাদের কোড ওয়ার্ড ছিল.
স্যারকে বল. - হ্যাঁ.
মনেহয় তোমাদের মিস্টার.আগাড়ওয়ালের সাথে ভাল পরিচয় আছে.
আমাদের কাজ বড় বড়, তাই বড় বড় প্রভাবশালী ব্যাক্তিদের..
..সাথে পরিচয় রাখতে হয়, বোঝেছ বল্টু. যা.
একটু আসছি মিস্টার-সমীর.
তারাতারি কর, আমাদের সময় নাই.
আমরা কি পাগল নাকি, তারাতারি কর!
এত তাড়া কিসের, তোমরা যেতে পার.
আমাকে পেইন্টিংটা দেখাওতো.
কেন, কে আপনি?
ইন্সপেক্টর কোলকারনি, ক্রাইম ব্রাঞ্চ.
ও বলছিল! - ও বলছিল!
দেখি আমাকে পেইন্টিংটা দেখাও, তারাতারি.
জলদি!
এইযে. - উলটা.
মাফ করবেন.
ঘোড়া ঘুমাচ্ছিল.
ঘোড়া আর ঘাস!
ওদের ধর! - কি করছেন?
আজ থেকে আমি আর কারো শ্রাধ্দে যাবো না.
তার আর দরকার হবে না, কারন মানুষ..
..আজ থেকে আমাদের শ্রাধ্দে আসবে.
পিটার চিনতে পেরেছিস, এটা কোলকারনি স্যারের প্রিয় রাস্তা.
হ্যাঁ, এর স্যার টিকু টারজানের ইনকাওনটার এখানে করেছিলেন.
আমি দেখেছিলাম.
হাতে পিস্তল আর শার্টের বোতাম খোলা.
আর যেই গাড়ি থামল স্যার টিকু টারজানকে গাড়ি থেকে নামালেন..
..টিকু টারজান বোঝেগেল ওর খেল কতম.
স্যারও তাই করলেন, উঠালেন আর.. ইনকাওনটার.
তুই জানিস, এখন কোলকারনি স্যারের স্কোর কত হয়েছে?
কত স্কোর?
চার কম হাফ সেঞ্চুরি.
চার?
৪৭, ৪৮, ৪৯, ৫০.
না! না আমি মরতাম না!
চুপ কর.
আমি মরতে চাই না পাপা.
হ্যাঁ স্যার. হ্যাঁ স্যার.
আগাড়ওয়ালের খুনিকে পেয়ে গেছেন.
হ্যাঁ স্যার. কিন্তু স্যার, এই চারটা কে..
হ্যাঁ স্যার, ঠিক আছে ছেড়ে দিচ্ছি.
গাড়ি..এখানে.
আজকে হাফ সেঞ্চুরি সম্পূর্ণ.
গবিন্দা..
দেশমোক, তাদের খুলে দাও .
ঠিক আছে. - থাম!
আসো, জলদি, জলদি.
আসো নেমে আসো! - না! না!না!
আসো নেমে আসো!
না আমরা কিছু করিনি স্যার. - জানি.
স্যার, প্লিজ আমাদের ছেড়ে দিন.
ছেড়ে দেওয়ার কথা ভুলেও বলবি না, আমাদের জেলে রাখুন স্যার..
..আমাদের সাজা দিন স্যার.
ওদের নিচে নামিয়ে আন!
না!না!
আমি নামতে চাই না.
দয়া করুন স্যার. - হাফ সেঞ্চুরি কিছুদিন পরে করুন স্যার.
জলদি! জলদি! জলদি!
তোমরা মুক্ত. - ঠিক আছে. - না!
স্যার,পিছন থেকে আপনি আমাদের গুলি করবেন, তাই না স্যার?
আমি সামনে থেকে গুলি করতে পারিনা!
দয়া করুন স্যার, স্যার আমাদের মাফ করেদিন.
স্যার দয়া করুন স্যার, স্যার আমাদের মাফ করেদিন.
স্যার আমরা আপনার সন্তান!
চলে গেছে.
বেঁচে গেছি! -আমরা বেঁচে গেছি! -আমরা বেঁচে গেছি!
চল চল..
অহ গড.
গাড়িতেতো কেউ নাই .
ড্রাইভার ছাড়া গাড়ি চললেতো এক্সিডেন্ট হবেই..
অইত.
চল,চল,চল.
অহ গড!অহ মাই গড!
অহ গড, সে খুব আঘাত পেয়েছে.
আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া উচিত.
আমি.. আমি.. আমি..আমি জানি আমার মরার সময় এসে গেছে.
না স্যার,আপনার কিছু হবে না.
আমরা এম্বুলেন্স আনব, আপনি.. - দরকার নেই.
আমি কি বলছি সাবধানে শুনো.
তোমার গোয়া দেখেছ?
না স্যার আমরা দেখিনি, আপনি কি ট্রাভেল এজেন্ট?
চুপ কর মানব! যা পানি নিয়ে আয়.
সরি.
দেখ,আমার আর বেশি সময় নেই.
গোয়ায় এসটি.সেবাষ্টাইন গার্ডেনে, এক বড় ডবলো(W)এর নিচে..
..এক বড় ডবলো(W)এর নিচে, দশ কোটি টাকা.
দশ কোটি! - দশ কোটি!
হ্যাঁ, আমার জীবনের পুরা কামাই.
কিন্তু আপনি আমদের কেন এসব বলছেন?
কারন..তোমাদের দেখতে ভাল লোকের মত লাগছে.
তাছাড়া, আজকের দুনিয়ায় কেউ কাউকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসেনা.
এই টাকা আমার জন্য মূল্যহীন.
টাকা গুলা নাও, আর নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নাও..
তারপর দেখবে সারা দুনিয়া তোমাদের পায়ের কাছে.
সারা দুনিয়া তোমাদের সম্মান করবে.
এই টাকা দিয়ে তোমাদের স্বপ্ন পুরন করো.
আর জীবনে বাঘের মত বেঁচে থাক.
বাঘের মত.. জীবনে..
গড. -মারা গেছে.
হ্যাঁ,আর মরতে মরতে আমাদের সাথে মজা করে করে গেল.
মজা! মরলশীল বেক্তি কখনও মিথ্যা বলেনা!
না! না! - মরলশীল বেক্তি.. কখনও..
মারা গেছে.
পানি.
মারা গেছে.
আংকেল গোয়ায় ব্যাপারে কি বলছিলেন রে?
আংকেল বলছিলেন যে গোয়ায় এসটি.সেবাষ্টাইন গার্ডেনে,....
..তিনি এক ডবলো(W)এর নিচে ১০কোটি টাকা লুকিয়ে রেখে গেছেন.
আমাদের গিয়ে টাকা গুলা আনতে হবে.
আমরা কেন আনব ওর কাজ করার জন্য ওর বাবায় কি আমাদের চাকর রেখেছে.
১০ কোটি! ১০ কোটি! আমরা কোটিপতি হয়ে যাব!
১০ কোটি! - ১০ কোটি!
আমার বিশ্বাস হয় না! - আমারও বিশ্বাস হয় না!
আমরা কি KBC খেলতে যাচ্ছি?
পলিশ.
শুন, পুলিশকে এসটি.সেবাষ্টাইন গার্ডেনের ব্যাপারে..
..কিছুই বলবিনা. - আচ্ছা.
আর ১০কোটি টাকার কথা?
Side, side.
আমার হাত থেকে আবার পালিয়ে গেলি.
কে আগে লাশ দেখেছে?
কে আগে লাশের কাছে এসেছে? - কেউনা.
কেউ না মানে?
মানে আমারা যখন আসলাম তখন ও মৃত ছিল না, জীবিত ছিল.
জীবিত ছিল মানে?
আদমরা ছিল?
আধামরা ছিল মানে?
একটু শ্বাস নিচ্ছিল.
কিন্তু তখনই মারা গেল.
আসো, লাইনে আসো, আসো!
এখন বল, সে জীবিত ছিল না মৃত ছিল?
জীবিত ছিল, একটু.
মরার আগে মানুষ একটু জীবিত থাকেনা ওইরকম.
মরার সময় কি ও কিছু বলেছে?
কোন ইনফরমেশন দিয়েছে?
কিছু বলছিল, কিন্তু আমরা বোঝিনি.
আমি বোঝেছি.
হাবিলদার, ওদের থানায় নিয়ে যাও.
কিন্তু স্যার, আমরা.. - চুপ করো!
চল!জলদি.
স্যার,বস তো মারা গেল, এখন আপনি কমিশনার স্যারকে কি বলবেন?
আমিও এটাই ভাবছিলাম.
তুমি লাশ সার্চ করো.
চল, গাড়ির ভিতরে, চল.
গাড়িতে গিয়ে বস.
আমার পিছনে না, গাড়িতে গিয়ে বস.
স্যার!
আমরা ভাগছি কেন?
ভাগবি নাতো ওই শালারে সব বলে দিবি..
ওর গাড়ি আছে, আমাদের দুই মিনিটেই ধরে পেলবে.
পারবেনা, কারন গোয়েন্দা রয় নিজের সাথে ওর গাড়ির চাবি নিয়ে এসেছে
চমৎকার!
তাহলে আমি কিসের চাবি আনলাম?
স্যার, ওরাতো আমার ঘড়ের চাবিও নিয়ে গেছে.
শুধো চাবি নয়, ওরা ছিট ফান্ডের টাকার সিক্রেটও ..
..নিয়ে গেছে,যেটার পিছনে আমি ..
..১০ বছর ধরে পড়ে আছি
সবাই মিলে ২০৫ টাকা.
এই টাকায় শুধো একজনই গোয়ায় যেতে পারব.
এক কাজ করি, আমি গোয়া গিয়ে টাকা নিয়ে আসছি.
ওই দাড়া.. - কি হল?
ডাক্তার কি আমারে গোয়া যাওয়ার জন্য নিষেধ করেছে?
শুন, গেলে সবাই যাবো নাহলে কেউ যাবনা. ধন্যবাদ.
তোমারদের যা ইচ্ছা করো, আমি বাথরুম যেতে চাই.
চুপ! - চুপ থাক!
একদিকে ইন্সপেক্টর আমাদের পিছনে লেগেছে .যদি ধরে ফেলে, তাহলে?
যত তারাতারি সম্ভব আমাদের গোয়া পৌছতে হবে.
দেখ, যদি আমরা সবাই একসাথে গোয়া যেতে চাই..
..তাহলে শুধো একটা রাস্তায় আছে.
না, না, না. হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ.
না, না, না. - চুপ!
গাড়িতে হাত দিলে বাবা আমকে মেরে পেলবে!
কোন সুযোগ নাই.
তর বাবা সকালে গাড়ি খোঁজার সময়তো..
..আমরা গোয়া থাকব,তাই না?
হ্যাঁ, যখন তর পকেটে টাকা থাকবে..
..তর বাবারো বাব হয়ে যাবে, তাইনা আদি? -হ্যাঁ.
কিন্তু..
- তো..
আচ্ছা, চল.
তোমরা দুইজন গাড়ির কাছে যাও, আমরা চাবি আনছি. - ওকে.
তুই কোথায় যাচ্ছিস, এদিকে আয়!
চাবি.
গাড়ির চাবি.
না!
মানব,স্ক্রু ড্রাইভারটা ধর.
এইতো গাড়ি.
মানব, স্ক্রু ড্রাইভার! - স্ক্রু ড্রাইভার ধরে আছিতো.
কোথায় ধরে রেখেছিস দেখ!
সরি. - ছেড়ে দে.
তুই যা বলিস.
আমি তোরে গালিও দিতে পারিনা. - কেন?
কে?
কে? কে?
তাহলে তুই টেলিফোনের রিঙের শব্দ করছিস.
গাধা, টেলিফোন দুই দিন ধরে ডেড..
..এখন আমি তকে ডেড করব. - না বাবা, না বাবা.
বের হ, বের হ!
তুই আমাকে বোকা ভেবেছিস! আমার গাড়ি চুরি করতে এসেছিস!
এটা তুই কি করলি? - শুধো অজ্ঞান হইছে, চাবি আন.
আমিও ভাই.
কাম্বল, যতক্ষন না তাদের পাওয়া যাচ্ছে..
..তুমি এয়ারপোর্ট থেকে নরবেনা, বোঝালে.
রেলষ্টেষনে আরো ২৫জন নিয়োগ করো..
..আমি এই ৪টাকে যেকোনো অবস্থাতে চাই!
যতক্ষন না পর্যন্ত ওদেরকে ধরতে পারা যাচ্ছে..
..রাস্তায় শক্ত প্রতিরক্ষা বাহিনী বসাতে হবে.
কোথায় যেতে পারে?
যা গাড়ি খানা কিনেছেন না,জোস.
গাড়ি ওর না, ওর বাবার.
চল চল.
আরে বমান, এটাকে আটকিয়ে রাখ.
তুই জানিস না কীভাবে গাড়ি চালাতে হয়.
গাড়ি কেন থামালি?
দেখ, আমাদের বাবারা.
পুলিশ!
আমার মনেহয় ওই শালা ইন্সপেক্টরই আমাদের..
..জন্য এই প্রতিরক্ষা বাহিনী বসাইছে.
১০০%.
তাহলে এখন কি করব?
সমস্যা নাই, আমি একটা রাস্তা চিনি..
..এটা জংগলের মধ্যে দিয়ে গিয়ে হাইওয়ে রাস্তার সঙ্গে মিলেছে.
চিন্তা করিস না, গাড়ি ঘুরা.
গাড়ি ঘুরা, চল.
অহ গড.
অহ শিট! - ওকে.
অহ গড.
রয়, তুই গাড়ি ভেঙ্গে পেললি, বাবা আমারে শেষ কইরা পালাইব!
আমি ভাল্লুককে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম, এজন্যই তর গাড়ি ভাঙছে.
তুই হেডলাইট দুটাই ভেঙ্গে পেলেছিস, দুইটায় ১৮,০০০ খরচ হইব.
তুই কাঁদছিস কেন, তিন জনে..
..৬,০০০ করে দিয়ে দেব নে.
এক মিনিট, কোন তিনজন. - আমরা তিনজন.
আর মানব?
আমরাতো একই, আমরা ছোটবেলা থেকেই এক.
আমরা ছোটবেলা থেকেই ভাই ভাই.
ছোটবেলা থেকই ভাই ভাই মানেটা কি!
আমার বাবা আমারে মাইরাই পালাইব! - আমি সত্য কথা বলতেছি.
এক মিনিট.
আমরা তিনজন ৬,০০০ করে তর লাইটের দাম দিয়ে দেব.
ছাড় নারে ভাই!
কি ছেড়ে দেব, এখন আমাদের সারারাত গাড়িতে কাঁটাতে হবে.
না কাঁটাতে হবেনা, আমার কাছে একটা আইডিয়া আছে.
এই আমি মেচে টুকা দিলাম, আর এই আগুন জ্বলে উঠল..
..আর জ্বলে উঠ.মানব.
আমি চেষ্টা করছিলাম, সব জ্বলে গেছে.
দরজা বন্ধ কর! বন্ধ কর!
থ্যাংক গড. লক! লক! লক!
আমার কাছে আরেকটা আইডিয়া আছে, চল আজ এখানেই ঘুমিয়ে পরি.
আদি তুই খুব চালাক রে ভাই, খুব চালাক. - ধন্যবাদ.
মা তোকে নিয়ে গর্বিত হবেন. - ধন্যবাদ.
চুপ কর!
ওয়াট ডু ইউ মিন দ্যা বস মারা গেছে?
এসব কখন হল? - গতকালকে সন্ধায়, স্যার.
গতকালকে সন্ধায় হয়েছে, আর তুমি আজকে আমাকে বলছ!
কিন্তু স্যার.. - চুপ করো!
তুমি কাল সন্ধায় কি করছিলে?
স্যার আপনার মোবাইলে চেষ্টা করছিলাম, কিন্তু পাচ্ছিলাম না.
চুপ করো! এসব কীভাবে হল?
স্যার, হয়তো আপনার নেটওয়ার্কে একটু সমস্যা.
আমার নেটওয়ার্কে কোনো সমস্যা নেই..
..সমস্যা তোমার কাজে!
বসকে জীবিত ধরা আমাদের জন্য খুব ইম্পরট্যান্ট ছিল.
হারিয়ে পেলেছি, কোটি টাকার ইনফরমেশন হারিয়ে পেলেছি
তুমি সব কিছু শেষ করে দিয়েছ!
আমারও লস হয়েছে স্যার .
১০ বছর ধরে আপনি আমার প্রমোশন আটকিয়ে রেখেছেন..
..এই কেইস এর কারনে. - চুপ করো!
তুমি প্রমোশনের কথা বল! প্রমোশনের!
১০ বছর বসের পিছনে পড়ে ছিলাম.
আপনি না স্যার, আমি.
কে তোমাকে নিয়োগ দিয়েছে? - আপনি দিয়েছেন.
আপনি যেতে পারেন ভাইয়া, এখন আপনি Yavatmal যেতে পারেন.
কেন স্যার, Yavatmal কোথায় স্যার?
পেয়ে যাবেন স্যার, কালকেই আপনি পাবেন.
এটা কি স্যার?
তোমার ট্রান্সফার অর্ডার কালকে পেয়ে যাবে. বেরিয়ে যাও!
কিন্তু স্যার.. - বেরিয়ে যাও!
এটাই ১০ বছর সত্যতার সাথে দায়িত্ব পালন করার ফল.
কে আপনি?
নারী(Woman), আমি নারী. - নারী, কিন্তু দেখতে পুরুষের মত লাগছে.
কনট্রাকটর , আমার নাম নারী কনট্রাকটর.
আমার বোকা ছেলে, আমার জানের টুকরাকে নিয়ে ভেগে গেছে.
আমি এর জন্য কমপ্লেইন করতে এসেছি.
কিন্তু এটাতো গাড়ি.
আপনার জন্য, আমার জন্য জানের জিগার.
এই আমার শয়তাম ছেলে, বমান..
..যে তিন হারামকোর বন্ধুর সাথে আমার গাড়ি চুরি করেছে ভেগে গেছে.
বমান.
এটা তোমার ছেলে. - হ্যাঁ.
আর সে আপনার গাড়ি চুরি করেছে.
কবির সোনার হরিন ফিরে পাইছ.
গতিশীল জিনিসকেই গাড়ি বলে. - থাম নারে ভাই?
আমরা থামলাম কেন?
গড, এখন আমরা কি করব?
বেপারনা, গাড়ি দিয়ে জাম্প দেব.
তুই গাড়ি নিয়ে জাম্প দিবি. - আমি সিরিআস. - চুপ কর!
পাগন হয়ে গেছিস! চল হাইওয়ে দিয়ে যাবো,
চল সবাই, এখনই চল.
যদি আমরা পিছন দিকে যাই ইন্সপেক্টর..
.আর তর বাবারে পাইমো.
আর যদি এদিকে যাই তাহলে আমরা টাকা পামো. - কিন্তু..
চিন্তা করিস না মামা, আমার কেলকোলেশন একবারে পারপেক্ট.
কীভাবে? - এই ভাঙ্গা অংশ প্রায় ৯ফিট হবে.
ঠিক. - ঠিক.
যদি আমরা ৮০ কিমি/ঘণ্টা ড্রাইভ করি..
..আর ৪৫ ডিগ্রি এঙ্গেলে জাম্প দেই...গাড়ি ওপারে পৌঁছে যাবে.
ঠিক বলেছিস, এখন এটা আমি প্রতিপাদন করব.
মাটির টুকরা.
এই হল গাড়ি. এই হল স্পীড.
আর এই হল এঙ্গেল.
এখন দুরুত্ব হচ্ছে ২০ফিট, তাই স্পীড হতে হবে ১২০কিমি
পারপেক্ট.
তোরা দুজনেই পাগল হয়ে গেছিস! পালতু কথা বলতেছিস!
গাড়ি ওপারে যাবে না, আমি তোদের বলতেছি!
চুপ কর!
ভরসা রাখ!
কিন্তু..
তাহলে.. - আচ্ছা!
কোল বয়.
চালিয়ে যা আদি! - হা রয়.
চল! - হ্যাঁ!
আদি, তুই অনেক স্মার্ট রে. - ধন্যবাদ, ধন্যবাদ.
অহ, কি জাম্প.
তর কেলকোলেশন একদম ঠিক ছিল. -থাঙ্কস ম্যান.
গাড়ি তো গেল.
বমান ভাই আমার..
শুন..
কিন্তু আমাদের কথা শুন..
আরে এত রাগ করছিস কেন?
বদমাইশের দল তরা দুজনের জন্যই আমার গাড়ি গেল!
এটা আমার বাবার গাড়ি তোদের বাবার গাড়ি না!
আমার পাপা আমারে মাইরাই পালাইব!
থাম.
আমরা তোকে ৬,০০০ করে দিছিলাম না.
আরো ৫,০০০ যোগ করে নে.
শুধো মাডগার্ডইতো গেছে, এমন অভিনয় করছিস যেন.....
যেন তর গাড়ি উড়ে গেছে.
বমান, যখন সময় আসে কেউ থামাতে পারে না.
তর গাড়ি আধমরা ছিল, আর এখন..
..এটার সৎকার পূর্ণও হয়েছে.
চিন্তা করিস না, গাড়ি দেখে তর বাবাও মারা যাবে.
কথা দে. - কছম.
এই গাড়ি কাল রাত ১টায় এখান দিয়ে গেছে.
না স্যার, আমি কাল রাতে এখান থেকে যাইনি.
এই গাড়ি এদিক দিয়ে যায়নি.
আরে তারা টুল দিয়ে গেছে আর এখানে পৌঁছেনি..
..তাহলে গেল কোথায়?
স্যার, একটা কাঁচা রাস্তা, একটু সামনে গেলেই হাইওয়ে রাস্তা.
এটাই.. এটাই. হ্যাঁ..
আদি, আমাদের কোথায় নিয়ে এসেছিস?
বিশ্বাস কর, আমি গোয়ার সব শর্টকাট জানি.
এটা কোন শর্টকাট?
৫০-৬০ হাজার গাছ আর PlNKY-4 নদি..
..পাড়ি দিয়েছি, তুমি এখন হাইওয়েতে বস্.
তুই গাছের হিসাব রাখতেছিস, তাই না?
তুই গাছের হিসাব রাখতেছিস..
বমান, চুপকর.
আমি এটা করিনি.
তুই কি করছিস?
জুতার ফিতা বাঁধতেছি যাতে দ্রুত দৌড়াতে পাড়ি.
তুই কি মনে করিস তুই সিংহের থেকে দ্রুত দৌড়াতে পারবি?
পাগল হয়ে গেছিস নাকি, সিংহের থেকে কে দ্রুত দৌড়াতে চাইবে.
আমিতো তোদের তিনজনের আগে দৌড়াতে চাই.
আমার পিছিনে আসবিনা.
এটাতো ভাঙ্গা রাস্তা. - হ্যাঁ.
আমার ব্যাটা! আমার জান!
আমার সোনা!
ওই বদমাইশের দল আমার ছেলেকে মেরে পেলেছে!
আমার ব্যাটা! আমার জান!
আমি কছম কাটছি.. তোর ইঞ্জিনের তেলের কছম..
..আমি ওই সন্ত্রাসীদের পৃথিবীর যেকোনো জায়গা থেকে বের করব!
আর ওদেরকে কচি-কচি করে কেটে কাক কে খাওয়াব.
বমান!
রাস্তা কখন আসবে রে?
রাস্তা আসবেনা, আমাদের রাস্তার দিকে যেতে হবে.
অহ গড, এসে গেছে.
কি, রাস্তা এসে গেছে? - না কানাগলি এসেগেছে.
পালানোর চেষ্টা করো না, রিভালভারের গুলি তোমাদের থেকেও দ্রুত.
আপনি কেন ভাবলেন যে আমরা পালাবো না?
অনুমান করছিলাম.
তোমরা কি মনে করেছিলে আমাকে বোকা বানিয়ে পালিয়ে যেতে পারবে?
স্যার, আপনি আমাদের ভুল বোঝছেন..
..আমাদের বন্ধু অসুস্থ হয়ে পড়েছিল তাই আমরা পালিয়ে গেছিলাম.
কিন্তু আমি তোমাদের থানায় যাওয়ার জন্য বলেছিলাম.
হ্যাঁ তো, আমরা কি তোর বাপের চাকর যে তোর অর্ডার মানব!
আমি না ও বলছিল. - চুপ কর.
বল, কোনটা আগে মরতে চাস.
তুই আগে মরতে চাস? - না.
তাহলে সামনে এসেছিস কেন?
আমি কখন সামনে আসলাম?
জানি না, এসব ভয়ংকর পরিস্তিতিতে..
..আমি কীভাবে সবসময় সামনে আসি.
উপরে গিয়ে আরাম করে চিন্তা করিস.
আমাকে বাচাও.
দেখুন, গুলি করবেন না.
আপনি যেখানে বলবেন আমরা সেখানেই যাবো.
আমরা বাড়িতে যাব, জাহান্নামে যাব..
..আমরা থানায় যাব ..
..প্লিজ আমাদের মাফ করে দিন! প্লিজ আমাদের মাফ করে দিন!
আমাদের মাফ করে দিন, আমরা এখনও বিয়ে করিনি..
..ভাই আপনি এসব কেন করছেন?
আমি এখানে.
আমি এসব শোলে অনেকবার দেখেছি, বোঝেছিস.
ভাল চেষ্টা করেছিস আদি, ভাল চেষ্টা করেছিস. - ধন্যবাদ.
এটা তর দোষ নয় যে শোলে অনেকবার দেখেছে.
অনেক হয়েছে, মরার জন্য প্রস্তুত হও.
আমি এখনও রেডি না স্যার, এখান থেকে শুরু করুন..
..ততক্ষনে আমি রেডি হয়ে নেই.
সাবাস রয়. ওটাকে গুলি কর!
ইন্সপেক্টর, বাপের ও বাপ আছে.
আর আমরা তাকে দাদা ডাকি.
তুই আমাদের সাথে মরনখেলা খেলছিলি.
আরে আমরাতো প্রতিদিনই এধরনের মরনখেলা খেলি.
ইন্সপেক্টর, চল আজ আমি আর তুই মরন খেলা খেলি.
এটাতে গুলি আছে. - জানি.
রয়, এটাতে আসলেই গুলি আছে.
আমি জানি এটাতে গুলি আছে, আমি জানি.
তুই রেডি ইন্সপেক্টর, মরনখেলা খেলার জন্য..
..ভয় পেয়েছিস, ঠিক আছে.
বেঁচে গেছো. ও বেঁচে গেছো.
এখন আমার পালা. - ঠিক আছে.
না! না..
রয় এটাতে গুলি আছে!
ওখানেই দাডিয়ে থাক.
এই মরনখেলা ইন্সপেক্টর..
..আর গোয়েন্দা রয়ের মধ্যে, ঠিক. - ঠিক.
তুই মারা যাবি!
আদি সে তোর মত স্মার্ট নারে. - হ্যাঁ.
রয়!
এনাফ, মরার সময় বস কি বলেছে.
সুবাস চন্দ্র বসু বলেছেন, তোমরা আমাকে রক্ত দাও..
..আমি তোমাদের স্বাধিনতা দেব`.
জয় হিন্দ!
আমি বলব! আমি আপনাকে বলব!
তুই কি পাগল হয়ে গেছিস? - চুপ! আমার জান আমার কাছে প্রিয়.
স্যার, আমি আপনাকে বলব.
মরার আগে বস বলেছে যে সে ১০কোটি টাকা চিপলোম..
..লুকিয়ে রেখছে, প্রধান চতুভুজ থেকে ৪০ ফিট দূরে..
..চিকো গাছের ৪ ফিট নিচে.
চিপলোম! চিপলোম!
ঠক, প্রতারক! মিথ্যেবাদির দল!
তোরা আমাকে মিথ্যে বলেছিস, তোরা আমাকে বলেছিস যে বস মরে যাওয়ার সময় বলেছে..
..সে ১০কোটি টাকা গোয়ায় এসটি.সেবাষ্টাইন গার্ডেনে..
..ডবলোর নিচে লুকিয়ে রেখেছে!
তোমরা বন্ধু নামের কলঙ্ক.
চিটার কোক্স!
ব্যাস মানব. -কি ব্যাস!
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. - স্বাগতম.
এইযে, দেখুন আমার একটা প্রস্তাব আছে.
দেখুন, আমরা এই টাকা আমাদের মধ্যে ভাগ করে নিতে পাড়ি.
যদি আপনি সব টাকা সরকারকে দিয়ে দেন..
..আপনি কি পাবেন? - ঠিক.
১০ বছর সত্যতার সাথে দায়িত্ব পালন করে কি পেলাম..
..Yavatmal তে ট্রান্সপার.
এই জন্যই এই ১০ কোটি টাকা আমার পকেটে যাবে..
..সরকারি ভান্ডারে নয়. - কি?
আর একটা জিনিস?
তোমরা প্রতিদিনই মরনখেলা খেল, তাই না?
চল একটা খেলা আমার সাথে খেলা যাক.
ইন্সপেক্টর স্যার!
হেই, ভাইসাব আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - হেই, নড়বি না.
মানব, তুই হাসছিস কেন?
এই ইন্সপেক্টর না খুব বোকা.
গলা বেঁধেছে, হাত বেঁধেছে..
..কিন্তু আমাদের পা বাঁধেনি, চল গোয়া যাই লেটস গো.
পাগন হয়ে গেছিস, সোজা দাড়িয়ে থাক..
..নাহলে আমরা চারজনই মারা যাব. - চারজন.
অবশ্যয় চারজন মারা যাব, তর গলায় যে দড়ি দিয়ে ফাঁস দেওয়া..
..এটা গাছের উপর দিয়ে বমানের গলার সাথে বাঁধা.
আর আমার গলায় যে দড়ি দিয়ে ফাঁস দেওয়া..
..এটা গাছের গাছের উপর দিয়ে রয়ের গলার সাথে বাঁধা.
যদি আমরা একজনও নড়ি তাহলে আমরা সব মারা যাবো.
আদি, তুই অনেক সৃজনশীল রে. - ধন্যবাদ, ধন্যবাদ.
আদি, চুপ থাক, কথা বলিস না বিশেষ করে মানব..
..এসব মানবের জন্যই হয়েছে.
আমি আবার কি করলাম?
তুই ইন্সপেক্টর শালাকে সব বলে দিয়েছিস..
..আর শালা আমাদের এখানে ঝুলিয়ে চলে গেছে.
তর হাতে যখন পিস্তল ছিল তুই কি করেছিলি?
আমি মরনখেলা খেলব, মরনখেলা খেলব.
এখন আমাদের অবস্তা.
আমি শুধো..
দেখ যদি তোমরা এরকম তর্ক করো তাহলে আমি যাচ্ছি.
নড়বি না! নড়বি না!
নড়বি না! এখান থেকে নড়বি না!
আমি ভাবছি.
হ্যাঁ ভাব, আমার জন্যও কিছু ভাব.
চিতা. - চিতা!
চিতা! - চিতা. চিতা!
দেখ, ওটা আস্তে আস্তে বড় হচ্ছে.
গাধার বাচ্ছা ওটা বড় হচ্ছে না, ওটা কাছে আসছে.
প্রভু! অহ প্রভু! অহ প্রভু!
আমি এত ঘামছি কেনরে?
তুই ঘামছিস না শালা চিতা দেখে প্যান্টে প্রসাব করে দিয়েছে!
সর! সর! আমি তর ১২টা বাজিয়ে দেব!
নড়বি না! নড়বি না!
এখনতো শুধো ভিজিয়েছি, যদি বেশি নড়াচড়া করিস..
..তর উপর পায়খানা করে দেব.
এখান থেকে ফিরলে, শালা আমি তোকে খুন করে ফেলব.
বাজে কথাবার্তা বন্ধকর, চিতা কাছে আসতেছে..
..ওটাকে ভয় দেখিয়ে তাড়িয়ে দে, ভয় দেখিয়ে তাড়িয়ে দে. - কীভাবে?
সিংহের গর্জন করে, সিংহের -হ্যাঁ.
আরে তুই ওটারে ভগাইতাছস না আমাদের খাওয়ার লাগি দাওয়াত দিতাছস?
সিংহের গর্জন কর, সিংহের. -হ্যাঁ.
ভেগে গেছে.
বাবান, ভেগে গেছে. - ধন্যবাদ. ধন্যবাদ.
বমান তুইও অনেক স্মার্ট রে.
মানব নড়বি না, নাহলে আমরা সবাই মরব.
কিছু একটা আমার প্যান্টে ভেতর ঢুকে গেছে.
ওইটা আমারে কাতুকুতু দিতেছে.
নড়বি না, নাহলে আমরা সবাই মরব.
বেঁচে গেছিরে!
আমরা বেঁচে গেছি!
বেঁচে গেছি!
আদি! আদি
আমরা বেঁচে গেছি!
হেই, আমাদের বাঁচা..
ওই বদমাইশ ইন্সপেক্টর নিশ্চয় এতক্ষনে অনেক দুর চলে গেছে.
না, বেশি দুর যায়নি.
তুই কীভাবে জানিস?
কারন যখন আমি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলাম, তখন..
আমার কেলকোলেশন অনুসারে..
..ওই ইন্সপেক্টর বেশি দুর যায়নি.
পাইব পালটাতে ১৫-২০ লাগবে..
..ততক্ষন আপনি দোকানে বসে চা খান.
জলদি করনা রে ভাই. - এক্ষুনি করছি স্যার.
আমি বলেছিলাম না শালা ইন্সপেক্টর বেশি দুর যায়নি.
আমার কাছে একটা ভাল আইডিয়া আছে..
..চল ইন্সপেক্টরের গাড়ি নিয়ে ভেগে যাই.
গাড়ি নিলে ভাগার দরকারটা কি. - ঠিক.
যদি ওই সময় ইন্সপেক্টর আমাদের ধরে ফেলে ..
..তাহলে আমাদের আরেক ভাবে ঝুলাই দিবো.
আর আমাদের ঝুলিয়ে দেওয়ার আগেই..
..আমরা ওকে ঝুলিয়ে দেব.
হ্যাঁ. - সিনিয়র ইন্সপেক্টর আদি.
ইন্সপেক্টর রয়. - হ্যাঁ.
পাশা কোথায়? - পাশা?
হ্যাঁ, যে লোকটা এই গাড়িতে করে এসেছে.
এই গাড়িতে.
হ্যাঁ, ও একটা ভয়ংকর অপরাধী..
..আর নিজে ইন্সপেক্টর সেজেছে.
প্রথম আমাদের মারার চেষ্টা করেছিল, পরে গাড়ি নিয়ে পালিয়ে এসেছে.
কি বললেন?
প্রথম আমাদের মারার চেষ্টা করেছিল, পরে গাড়ি নিয়ে পালিয়ে এসেছে. - কি?
আমি অলরেডি দুইবার বলে পেলেছি, কালা নাকি?
ওকে ধরে দিলে পুরস্কার আছে.
কত? - ১৫ লাখ!
১৫ লাখ!
কি বলছেন?
ঠিকই বলছি. আর যে ওকে ধরতে সাহায্য করবে..
..সে সরকার থেকে ১৫ লাখ টাকা পাবে.
১৫ লাখ!
১৫ লাখ টাকা পাবো! আমি ওকে ধরে দেব! আমি ওকে ধরে দেব!
তাহলে তোরা বেঁচে গেছিস.
আমরা বেঁচে গেছি পাশা, কিন্তু তুই আইনের কাছ থেকে পালাতে পারবি না পাশা.
পাশা, পাশা আবার কে? - তুই পাশা.
আমি পাশা?
ও বলেছে, আমি পাশা. - পাশা.
তর খেলা শেষ পাশা.
কি পাশা পাশা, আমি ইন্সপেক্টর কবির.
পাশা ভাই, পাশা ভাই, ডুবাই থেকে কখন ফিরলেন?
আমি পাশা না! - আচ্ছা.
আমি পাশা না!
পাশা ভাই, পাশা ভাই, ইন্সপেক্টর আদি..
..আপনাকে কুকুরের মত খুজছে.
গড ইন্সপেক্টর আদি. অহ গড ইন্সপেক্টর রয়ও. ভাগো.
আমি তোকে ধরে থানায় নিয়ে দিবো..
..আমি ২৫ লাখ টাকা পাবো! ধর ব্যাটাকে!
ধর ব্যাটাকে পালিয়ে যেতে দিয়না.
ইন্সপেক্টর.. তোমার মোবাইল.
ওখানেই দাড়িয়ে থাক, তা নাহলে.. - তা নাহলে কি?
তা নাহলে তোমাকে ঝামেলা করতে হবে.
তা নাহলে সেন্ড বাটন চেপে দেব..
..আর ১০ কোটি টাকার ইনপরমেশ..
..কমিশনার চত্রভেদির কাছে পৌছে যাবে.
মেসেজ টাইপ কমপ্লিট করে রেখেছি - হ্যাঁ.
শুধো চেপে দেওয়া দরকার. - বাটন, বাটন.
কিন্তু এরকম হলেতো, তোমরাও কিছু পাবেনা.
আমরা ১০ কোটি পাবনা পরোয়া করি না, কোনো সমস্যা নাই....
..কিন্তু আমরা এ টাকা তোমাকে হারাম করতে দেব না.
আমার আঙুল তোমার পায়ের থেকেও দ্রুত.
ওখানেই দাড়িয়ে থাক ইন্সপেক্টর.
এই মোবাইলে তো নেটওয়ার্কই নেই.
এসে গেছে, এসে গেছে, নেটওয়ার্ক এসে গেছে.
বোজেগেছি.
তোমরা মীমাংসা করতে চাও.
হ্যাঁ.
দেখ, আমার কাছে এর সমাধান আছে.
৮০% আমাদের, আর ২০% আপনার.
২০% আমার. - হ্যাঁ.
রাজি থাকলে থাক নাহলে আমি মেসেজ পাটিয়ে দিচ্ছি.
মোবাইলটা দে, আমিই পাটিয়ে দিচ্ছি. দে
যদি আমি শুধো ২০% চাইতাম..
..তাহলে তোদের সাথে মীমাংসা করার কি দরকার ছিল.
আমি সরকারকে ১০ কোটি টাকার কথা বলে দিতাম..
..আর আমি অফিসিয়ালি ২০% আমার..
আর তাছাড়া সরকারের পক্ষ থেকে মেডেল, পেপারে ..
..আর টিভিতে ইনটারভিউ.
মেসেজ পাটাব?
না, না..
আমার কাছে আরেকটা সমাধান আছে, ৬০-৪০.
৬০% আমাদের আর ৪০% আপনার.
প্লিজ, আমাদের মধ্যে বাঁশ ঢুকাবেন না.
প্লিজ আমাদের জন্য কিছু ছেড়ে দিন.
ডান. ধন্যবাদ.
৬০% তোমাদের আর ৪০% আমার. - ধন্যবাদ.
স্যার, ৬০% হলে আমি কত পাবো?
১.৫ কোটি. - এটা কীভাবে?
কীভাবে মানে কি?
১০ কোটির ৬০% কত হয়? ৬ কোটি ঠিক.
আর ৬ কোটির ১/৪ কত, ১.৫ কোটি, সিম্পল
৪ ভাগ কোথা থেকে আসলরে ভাই?
এক, দুই, তিন আর চার..
তোমরা দুইজনতো একই ইউনিট না.
কিন্তু.. কিন্তু..
কি কিন্তু.. কাল রাত্রে গাড়িতে তোরা বলেছিস তোরা দুইজন এক ইউনিট.
৬০% এ ২ কোটি করে ৩ ভাগ হবে.
এটা ঠিক না.
আচ্ছা? তোমার সুবিচার টাকা নেওয়ার সময়, দেওয়ার সময় না.
হেডলাইটের ৬,০০০ টাকা দেওয়ার সময়..
..তোমরা এক ইউনিট.
আর এখন ৬কোটি টাকা নেওয়ার সময়, তোমরা দুই ইউনিট.
টাকা তিন ভাগ হবে, একভাগ ওর, একভাগ আমার আর একভাগ তোরা দুইজনের.
তাহলে আমি কত টাকা পাব? - চুপ
১ কোটি, ব্যাস.
১ কোটি কিভাবে, ১.৫ কোটি! ১.৫ কোটি ওর ১.৫ কোটি আমার
৩ কোটি থেকে এক পয়সাও কম নেব না.
তুই কি জোর শুরু করবি? - হ্যাঁ.
হ্যাঁ মানে কি?
ফোনটা দে, এক চাপ দেব কমিশনারের কাছে মেসেজ চলে যাবে.
এক মিনিট, এক মিনিট, এর মধ্যে কমিশনার আসল কিভাবে?
আমার কথা শুনো, এটাই ভাল হবে, তোমাদের মধ্যে সমান ভাবে টাকা ভাগ করে নাও.
আর জলদি করো.
আমি কত টাকা পাব?
প্রত্যেকে ১কোটি ৫০লাখ টাকা করে পাবে, আর তোমরা একমত.
আচ্ছা ঠিক আছে, আর এটা বলুন আমি আমার বাবার গাড়ির ৯লাখ ৪৭ হাজার টাকা আলাদা আলাদা চাই.
কিন্তু.. -কোন কিন্তু নয়, আমি এই টাকা..
..১কোটি ৫০লাখ টাকা থেকে আলাদা চাই, আর তোমরা সবার থেকে.
আচ্ছা রাখ. - রাখ তর রাখ?
বমান, তর বাবা যখন তোকে বাড়ি থেকে লাতি মেরে বের করে দিয়েছিল..
..তখন আমি তোকে পালন করে, ভাড়া দিয়েছি্.
আমার লাখ দেড় লাখ খরচ হয়েছে এগুলো দে.
এগুলো যদি দিস, তাহলে আমি যে তোর আরাম আয়েশের জন্য..
..৮০-৯০ হাজার টাকা ফুরিয়েছি এগুলো দে.
শালা ছোটলোক. তোদের আসল চেহারা দেখিয়ে দিলি.
তুই কোন জমিদারির কথা বলতেছিস.
শালা ভিখারির বাচ্ছা.
তুই আমাকে ভিখারির বাচ্ছা বলেছিস!
তুই আমাকে ধাক্কা দিলি!
তোমরা বন্ধু বন্ধু লড়াই করবে.
বন্ধুত্বের খেটা পুড়ি!
হ্যাঁ, বন্ধুত্বের খেটা পুড়ি!
মার মানব, মার মানব!
আমারে, না ওরে!
বালের বক্সার, দেখতে পারিস না!
তোমরা এসব কি করছ?
শান্তিতে বসে সিধান্ত নাও!
সিধান্ত হয়ে গেছে!
যে আগে গোয়া পৌঁছতে পারবে, ১০কোটি টাকা তার.
তুই কীভাবে গোয়া পৌছাবি, উড়ে, ভিখারির বাচ্ছা .
তোর বাবার গাড়ি উড়িয়েছি, ভুলে গেছিস.
চুপ কর!?
রয় ভাগছে!
আমার গাড়ি নিয়ে ভাগছে.
ইন্সপেক্টরও ভাগছে.
তুই কোথায় ভাগছিস রে!
মানব ধর ! মানব ধর !
গাধা, আমাকে কেন ধরছিস ওকে ধর.
ওকে ধর, চল. - ওতো চলে গেল.
মানব, বস.
বোকা, এখানে বস, এখানে.
জলদি.
এটাতেতো হ্যান্ডেল নেই আমি কিভাবে চালাব?
শালারা ১০কোটি চায়..
..জীবনে ১০ টাকা দেখেনি হারামকোরের দল.
১০ বছর ঘুরেছি বসের পিছে..
..দেখব কোন শালা এই টাকায় হাত লাগায়
দেখব শালারা কীভাবে ১০ কোটি টাকা হাতিয়ে নেয়.
আর ১০ কোটি আমরা নিয়েই ছাড়ব.
আদি, ১০ কোটি নিয়ে নিলে ছাড়বটা কি? - চুপ!
তোরা কি মনে করিস এই টাকা তোদের বাবার টাকা..
..আমি তোদের এক পাইও নিতে দেবনা.
নকল সাপ! কি শিশুসুলভ !
নকল সাপ দেখিয়ে আমাকে ভয় দেখাতে চাও.
হর্ন ওকে টাটা, টাটা.
১০ কোটি চাও, তাই না, ভাগ? ছাড় আমাকে.
হেই, আমার দিখে তাকিয়ে আছিস কেন? সামনে তাকা.
কেন, তোর দিকে তাকানোর জন্য আমাকে টাকা দিতে হবে নাকি?
দেখ, আমি তোকে সামনে তাকানোর জন্য সতর্ক করছি নাহলে..
নাহলে! নাহলে কি?
আমি দেখবই তোকে.
দেখব তোকে; আমি তোকে দেখতেছি.
কি করবি তুই কি করবি?
কি করবি?
কি হল বাবু?
আরে বাপরে!
থাম! থাম!
ধুর! ধুর!
থাম! লিফট! লিফট!
পাপা!
বাবা বল, হারামকোর.
আমি তোকে অনেক খোজেছি, এখন তোকে পেয়েছি!
ঠিক এরকমই, এরকমই আমার সোনা-গাড়ি আর্তনাত করেছিল..
..যখন তুই ওকে টুকরো টুকরো করেছিলি!
ওর বাম্পার, ওর টায়ার, ওর দরজা করুনা জন্য শেষ হয়ে গেছে..
..করুনাহীন. - আমাকে মাফ করে দাও বাবা.
তোকে মাফ করব! আমার ছেলের খুনিকে মাফ করব.
না, তোর ব্রেইন আমি গুলি করে উরিড়ে দেব!
বাবা, আমাকে গুলি করো না আমার কাছে ১০ কোটি টাকা আছে.
কি? - ১০ কোটি. - টাকা?
হ্যাঁ. - কোথায়?
আংকেল, এইযে. টুপি ওয়ালা আংকেল. - কি?
আপনি কি আমাদের একটু গোয়া ছেড়ে দিতে পারবেন?
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি কিছু পাগলকে নিয়েই..
..গোয়া পাগল খানায় যাচ্ছিলাম.
আপনাদেরকেও ছেড়ে দেব, চলুন আমার সাথে.
আমাকে ছেড়ে কেন চলে গেছ শাব্বু?
কোথায় চলে গেছ শাব্বু?
আংকেল এটা কে? - শাবনামের প্রেমিক..
..শাবনাম ওকে ছেড়ে আরেক জনকে বিয়ে করে পেলছে.
বেদনাদায়ক. - হ্যাঁ খুব বেদনাদায়ক.
হ্যাঁ খুব বেদনাদায়ক, চল.
শাবনাম.
আংকেল, এটা আবার কে?
ওটাই সে, যার সাথে শাবনামের বিয়ে হয়েছিল.
চল, এসব পাগলদের জন্য সময় নস্ত না করে আমাদের নিয়ে চল.
এটা কে?
এটাই তো শাবনাম.
আসনা, ছেড়ে দেব.
তুমি কীভাবে আমদের ছেড়ে দেবে?
মানব, এই লেড়কি আমাদের কোথায় না কোথায় ছাড়বে, ভাগ ভাগ!
আরে হ্যান্ডসাম শুননা, আমি আমি তোমাদের ছেড়ে দিচ্ছ, বলনা.
দাড়াও, শাবনাম তোমাদের ডাকছে!
অহ গড!
ধ্যাত্তেরি!
ইন্সপেক্টর কবির নায়ক.
দেখ তোর নামের কী হাল করি.
থাম! থাম! পুলিশ, থাম!
ওমাগো!
মজা পাচ্ছ? - তরমুজের মত..
..জিনিস খেয়ে কীভাবে মজা পেতে পারি.
কলা খেতে চাইলাম, আর এনে দিচ্ছ তরমুজ!
এটা তরমুজ, আমাকে মিষ্টি আরেকটা দাও.
এটা আমাকে দাও, এটা না.
আরেক দাও. - এইযে.
দশবার বলেছি.
গাড়ি! আমার গাড়ি.
থাম! থাম! থাম!
আমার গাড়ি নিয়ে চলে গেল!
জাহান্নামে যাক তোমার, গাড়িতে গুড্ডু ছিল গুড্ডুকে নিয়ে চলে গেছে.
গাড়িতে গুড্ডু ছিল!
বাচ্ছা.
এর মানে, এসটি.সেবাষ্টাইন গার্ডেনে..
..এক বড় ডবলোর নিচে ১০ কোটি টাঁকা. - হ্যাঁ.
১০ কোটি. - হ্যা, বাবা হ্যা.
আর যদি তুই মিথ্যা বলিস? - তাহলে আমকে জানে মেরে ফেলো.
ব্যাটা, আমাকে অর্ডার দিচ্ছিস! - আমি অর্ডার দিচ্ছি না, আমি শুধো পরামর্শ দিচ্ছিলাম.
আমি কি বোকা, যে তুই আমাকে পরামর্শ দিচ্ছিস.
আরে বাবা নষ্ট করা বন্ধ করো..
..নাহলে তারা আগে পৌঁছে যাবে.
এটা কিসের জন্য?
তুই কাজের কথা পরে বলিস সেজন্য.
তারাতারি কর, আমি ১০ কোটি টাকা দেখতে পাচ্ছি.
বাবা, গোয়া ঐদিকে আপনি এদিকে যাচ্ছেন কেন?
আরে বাবা, এখান থেকে এয়ারপোর্ট ২৫ কিলোমিটার..
..আমরা তারাতারি পৌছে যাব.
গোল গোল চোখ করে কি দেখছিস, ওই দিকে যা, যা.
আমারে গোয়া যাওয়ার একটা টিকেট দে, জলদি দে.
আমি টিকেট দেইনা, সোজা ভবলীলা সাঙ্গ করে দেই.
ও কন্ডাক্টটর না, ও এটা ডাকাত.
এই বাস হাইজ্যাক হয়েছে.
লিফট, লিফট, লিফট.
থেমেছে. থেমেছে.
নমস্কার বন্ধু. - প্লিজ আমাদের একটু গোয়া ছেড়ে দিতে পারবেন?
এজন্যইতো গাড়ি থামিয়েছি.
উঠে পর, উঠে পর. - আমি আপনার কলে বসব, সর, সর.
বস, বস! উঠে পর!
দরজা আপনা আপনিই আমার হাতে এসে গেছে.
ব্যাপার না, ধরে বসে পর. -কি? - দরজা.
দরজা, দরজা.
গাড়ি চলবে, তাই না? ধন্যবাদ.
চল!
চিন্তা করবেন না, এখনই স্টার্ট হয়ে যাবে.
আজই স্টার্টার ঠিক করিয়ে এনেছি, এখনই স্টার্ট হয়ে যাবে.
আমি বোজতে পারছি না কি হল এর, কি হয়েছে না?
কিহল, ওইখানে.
তুই গাড়ি থামিয়ছিস আমাদের লিফট দেওয়ার জন্য না অত্যাচার করার জন্য?
ওরে বাবারে. - কি ওরে বাবারে, এ কষ্ট দিচ্ছিস কেন.
আমারা চার চাকা না চার পায়ে চলে যাবো. - অরি বাবা!
কি অরি বাবা অরি বাবা, এটা কাজ করে না, অরি বাবা অরি বাবা.
চল মানব, বের হ.
এই গাড়ি বিক্রি করে আরো কিছু টাকা দিয়ে
..একটা সেকেন্ড হ্যান্ড roller skates কিন..
..যে ডোমে Hrithik Roshan চালায়ছিল.
হ্যাঁ, কমছেকম চলবে তো!
এই পচা গাড়ি নিয়ে দুনিয়া ঘুরিস..
..আর তারপর মানুষ ডেকে ডেকে তাদের হয়রানি করাস.
জাহান্নামে যা, তোর সাথে আমরা গোয়া যেতে চাই না!
দাদা, গোয়া, গোয়া.
কদুর দল!
তোর কত বড় সাহস আমারে গালি দেছ?
আমার মা কারো সাথে ঝগড়া না করতে বলেছে.
আমারে গালি দিলি. তুই আমারে ফিশকারি(মাছের জুল) বললি.
তুই, তোর পুরা পরিবারই ফিশকারি(মাছের জুল).
তোর গাড়ির এক্সিডেন্ট হউক.
হ্যাঁ, ফিশকারি(মাছের জুল) খেতে খেতে তোর আমাশয় হইব.
চল, আমাদের আর গাড়ি দেখতে হবে.
আরে কতবার বলছি আমি পুলিশের লোক না..
..আমার নাম দেশবন্ধু রয়..
..লিফট নেওয়ার জন্য এই বাসে উঠেছিলাম.
আমার দুই নামের এক সন্ত্রাসী নাম বাবু ভাই.
দুই বছরে বিশ ডাকাতি করেছি, এখনও কেউ জানে না..
..আমি কে আর আমি কি করি?
বোঝতে পেরেছিস? বোঝতে পেরেছিস আমি কে?
আপনি বাবু ভাই, আর আপনি দুই বছরে বিশবার ডাকাতি করেছেন..
..আর আপনার আরেক নাম সন্ত্রাসী.
তুই কীভাবে জানিস, তুই কীভাবে জানিস আমি কে?
কে এই বিশ্বাসঘাতক?
কে এই বিশ্বাসঘাতক যে আমার চোখ থেকে বেঁচে গেছে!
কে?
ভাই, আপনি আবারো আমাকে সন্দেয় করছেন.
তোর সাথে পরে ধপা-রফা হবে, আগে এই ছোকরারে সার্চ করো.
আই কার্ড.
পড়তো, এটাতে কি লেখা আছে?
ইন্সপেক্টর কবির নায়ক.
পুলিশ ওয়ালারে সালাম করস.
তুই এখানে বসে আছিস কেন , যা এখান থেকে.
কার্ডে কোন ফটো নাই..
..মনে হয় আন্ডারওয়েয়ার অফিসার.
বাবু ভাই, আন্ডারওয়েয়ার অফিসার না আন্ডারকবার অফিসার.
বাবু ভাইরে ইংলিশ শিখাস, না.
শালারে বেঁধে পিছনে নিয়ে যা!
কাঁদে না! কাঁদে না!
কাঁদিস না!
কান্না বন্ধ কর, নাহলে রাস্তায় ছুঁড়ে ফেলে দেব!
গোড বয় কাঁদে না.
দেখ. একবার গোয়া পৌছতে দে.
১০ কোটি টাকার প্রশ্ন. ১০ কোটি টাকার.
দেখ, যদি আমি ১০ কোটি টাকা পাই..
..তাহলে আমি তোকে ১ কোটি দিয়ে দেব.
বেশি চাস?
আমি তোকে ২ কোটি দিয়ে দেব.
৩ কোটি দিয়ে দেব.
আরে কত চাস? - ১০ কোটি.
১০ কোটি.
মেইট, মেইট আমরা গোয়া যেতে চাই, কোন ফ্লাইট আছে?
আপনি দেরি করে পেলেছেন স্যার, ১৫ মিনিট আগে গোয়ার ফ্লাইট গেছে.
আচ্ছা, আচ্ছা পরের ফ্লাইট আছে.
সরি স্যার, কালকের আগে কোনো ফ্লাইট নেই.
প্পাইবেট প্লেন আছে . - না স্যার.
একটাও নাই, হায় ঈশ্বর.
বাবা, ঐতো!
আপনি কি বলছেন, প্রাইবেট প্লেনতো ওখানে দাড়িয়ে আছে.
প্লেন দাড়িয়ে আছে, কিন্তু পাইলটতো ঘুমিয়ে আছে.
ঘুমিয়ে আছে! কার সাথে? কোথায় ঘুমিয়ে আছে?
স্যার এইযে. - ড্রাইভার স্যার.
উঠুন. - ড্রাইভার জী, ড্রাইভার জী.
কুম্মকর্ণের ভাই মনে হচ্ছে!
ড্রাইভার জী! - ব্যাটা এভাবে উঠবে না ..
..আমি ওকে উঠানোর ব্যাবস্থা করছি.
ড্রাইভার! মিস্টার. ড্রাইভার!
বিমান বিধ্বস্ত হচ্ছে! বিমান বিধ্বস্ত হচ্ছে! বিমান বিধ্বস্ত হচ্ছে!
বিধ্বস্ত হচ্ছে না, একটু ফেটে গেছে দেখ.
আপনারা কারা? - বমান, নারী.
স্যার আমাদের গোয়া নিয়ে চলুন. - সরি, আজকে আমার হাফ ডে.
আমাদের গোয়া নিয়ে চলুন, আমরা আপনার হাফ ডে পুল করে দেব.
আমি না বলেছি, তার মানে না!
স্যার না বলবেন না, আমার মা হাসপাতালে..
..গোয়ার হাসপাতালে.
চলুন না স্যার, আপনাকে আপনার মায়ের কছম.
মা. - মা.
যে মা আমাকে জন্ম দিয়ে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে..
..তুমি আমাকে তার কছম(শপথ)দিচ্ছ.
তোমার মায়ের.......কছম(শপথ) তোমার কাছেই রাখো!
মায়ের না, মায়ের না ও মামার কছম(শপথ) দিয়েছে.
মামার কছম(শপথ)!
আমি তোকে মেরেই ফেলবো!
আমার মামা ড্রাকোলা আর শয়তান থেকেও নিষ্ঠুর.
ও আমাকে কখনও কোনো খাবারতো দেয়ই নি..
..ঊল্টা আমাকে নোংরা খাবার আর নোংরা পানি খাইয়েছে.
আর আমাকে এরকম মামার কছম(শপথ) দিচ্ছিস.
বাবার, বাবার কছম(শপথ) দিয়েছি.
আমাকে আমার বাবার কছম(শপথ) দিবিনা.
আমাকে আমার বাবার কছম(শপথ) দিবিনা
কারন আমি এখনও জানিনা কে আমার বাবা.
আমার বদমাইশ বাবা আমার মাকে মা বানিয়ে চলে গেছে..
..তুই জানিস?
মাকে মা বানিয়ে. - আরে অবিভাহিত মাকে.
যদি আমি ওকে একবার পাই, আমি ওর.. আমি ওর..
পা কেটে পেলব!
স্যার, আমরা কি এটার কছম(শপথ) দিতে পারি?
এটা তোমরা কি বললে? -কি হল?
এটার কছম(শপথ) আমাকে জাহান্নামেও নিয়ে যেতে পারবে.
বল বন্ধুরা, কোথায় যেতে চাও? - গোয়া!
বাইক! বাইক!
আদি, বাইক.
ওয়েটার, ওয়েটার, খালি চা ব্যাপার না দিয়ে দেবো.
বাইকের মালিক কোথায়?
বাথরুমে, বাথরুমে.
চল, বাথরুমে.
বল বাইকের চাবি কোথায়.
বাইকের চাবি দে.
আপনারা. - ব্যাটা চাবি দে.
হেই, চাবি দেওনারে ভাই.
বাইকের চাবি দে. - বাইকের চাবি দে.
হেই, আপনারা কি করছেন?
যা এখান থেকে, মানব ব্যাটারে কয়েকটা দে.
- বাইকের চাবি দে.
সরি ভাইয়া, আমরা জানতাম না যে এই বাইক আপনার না.
বাইক আমার না বলে আমাকে এরকম মেরেছেন যদি ..
..বাইক আমার হত তাহলে না জানি কি করতেন?
যা এখান থেকে.
তুই আমাকে বলবি না বাইক ওর কি না.
কিন্তু আমি.. - তুই আমার সাথে তর্ক করছিস! তুই আমার সাথে তর্ক করছিস!
আমাকে শিখাবি তুই.
তোর কারণে আমরা বাইকটা হাতছাড়া করলাম.
যদি বাইকটা আমাদের কাছে থাকতো তাহলে আমরা তারাতারি গোয়া পৌছাতাম.
তোর কারণে আমরা জেকেটওয়ালাকে মেরেছি. সে একটা সম্মানিত লোক ছিল ..
আদি! আদি! - এদিকে থাকা, আমাকে বোকার মতো লাগে.
ঐ পাঞ্জাবীওয়ালা লোকটা বাইক বসে চলে গেলো.
না আদি, আদি!
আমি বলছিলাম আদি, আদি.
আদি আদি বলছিলি , গাড়ি গাড়ি বলতে পারলি না.
আমি বেশী স্মার্ট না. মা.
বন্ধ কর, কাণ্ণা বন্ধ কর!
চূপ, এদিকে আয়.
এই ছাত্ররাই দেশের বারটা বাজিয়েছে.
হাতের গুলা দিস না কেন শালি.
বের কর! বের কর! খোল!
খোল!
এই মানিব্যাগে যা টাকা সব বেরকরে দে. এই কানের নিচে.....
এটা কি?
এটা বন্দুক হে, হাত উপড়ে তোল.
বন্দুক নিচে নামাও.
আ ড্রাইভার ভাই, গাড়ি থামাও.
চল.
এখানে আয়.
আমি তোরে বলতেছি, বাবু-ভাইয়ের সাথে দুশমনি করার ফল অনেক খারাপ হবে.
আরে তোর মত সস্তার প্রতি আমার কোনো ভয় নাই.
এই বাবু-ভাইয়ের সাথে বেয়াদবি করবি না!
আমাকে মারবি মার, যদি বাবু-ভাইয়ের গায়ে হাত তুলবি..
ইন্সপেক্টর, আমি তোকে বোঝিয়ে দেবো!
কি বোঝিয়ে দিবি রে?
আমাকে মারবি মার, কিন্তু বাবু-ভাইয়ের গায়ে হাত তুলবি না...প্লীজ
বাবু-ভাইয়ের খেতা পুড়ি.
ইন্সপেক্টর
আমাকে মারবি মার, যদি সাহস করে বাবু-ভাইয়ের গায়ে হাত তুলিস..
অনেক হইয়াছে!
কেউ কিছু বলবি না! কেউ কিছু বলবি না!
কর, তোর যা ইচ্ছা কর! কর না!
করবই তো, তুই আমাকে থামাবি?
শালা টাকু ডাকু, এখন পর্যন্ত একটা সাইকেলই চুরি করতে পারিসনি..
..আর একটা বাস ডাকাতি করে নিয়ে যাচ্ছিস.
শালা বন্দুকের গুলির সাইজের মতো ব্যাটা..
..বন্দুক নিয়ে ঘুরিস লজ্জা করেনা.
আরে তোর মতো ডাকাতদের আমি লঙ্কা মরীচ লাগিয়ে..
..আমার বাড়ির দরজার সামনে ঝুলিয়ে রাখি.
বোঝতে পেরেছিস?
ভাই, ও আপনাকে লেবু বলছে.
জানি, জানি.
বাবু-ভাই, সরি.
হেই, থামো.
ঠিক করে বাঁধ ব্যাটা.
মানুষের হাত খূলে যায় আর এসব পাগলামি করে..
..কি বলেন বাবু-ভাই. - হ্যাঁ
ভালো করে বাঁধ.
ধর ওকে, পালাতে দিবিনা.
দেখব কি ভাবে পালায়!
না এই গাড়ি ভালো মতো চলতেছে..
..না তোকে ভালো মতো কোথাও নিয়ে যেতে পারতেছি.
আমার ব্যাবস্তা হয়ে গেছে.
তোর ব্যাবস্তা করে দিচ্ছি.
ভাইয়া, প্লীজ একটু রাখুনতো. - কিন্তু..
প্লীজ একটু রাখুন, খূব জরুরী.
আমি তোকে ছাড়বো না. -আমার বৌ.
তোমার বাবা এখনই ফিরে আসবে বাবা.
গুড্ডু. - আমি তোকে ছাড়ব না.
আরে আপনি আমাকে মারছেন কেন?
আমার বাস!
আমার বাস! আমার বাস!
ঘণ্টা খানেকের মধ্যেই গোয়া চলে যাবো.
তুমি এত সুন্দর..
তুমি এত সরল..
তুমি খুব সুন্দর..
পাল্টা, গাধা এটা পাল্টা.
আমার মামা চাঁদ মামার থেকেও উজ্জ্বল..
আমার মামা আমার চোখের তারা..
তুই আমাদের মেরে ফেলবি, পাল্টা, গাধা এটা পাল্টা.
বাবা বলেছে আমি কিছু করব..
ষ্টেরিংটা ধর. আপনি কি করছে?
ছোকরা, এখানে আয়. - না, না. কিন্তু স্যার, কিন্তু স্যার..
- বমান কীভাবে প্লেন হাওয়ায় উড়াইব?
চুপ করো! তুমি চুপ করো!
ভাইয়া. মিস্টার.পাইলট.
পাইলট স্যার.
ওনারে আবার আবেগে কান্দাইলি.
গান চালানোর কি দরকার ছিল?
আরে ওটাতো আবার মদ খাচ্ছে..
..এসব কিছু তোর কারনে হয়েছে, অকর্মা!
খোদা! - ও খোদা!
পাইলট স্যার..
বমান. - হ্যাঁ.
মিস্টার ড্রাইভারতো বেহোশ. - কি? - হ্যাঁ!
বেঁচে গেছি.
মনেহয় চলে গেছে. - হ্যাঁ, চলে গেছে.
ভেগে গেছে. - ভেগে গেছে.
কি দেখে হাসছিস, ধর ওটাকে!
থ্যাংক গড ঐ বাচ্চাটার থেকে বেঁচে গেছি.
ও হুজুর!
এত বাচ্ছা, ধুর.
চুপ কর, তুই এখনও আমাদের ঘুমাতে দিবি না!
কেউ ওর মুখে টেপ লাগিয়ে দাও.
কোনো কাজ হবে না, ও নাক দিয়ে গাইবে.
তাহলে ওর নাক ভেঙ্গে দে.
ভেঙ্গে দাও.
মার! মার!
আংকেল, বাচাও! আংকেল, বাচাও!
জয় শ্রী রাম!
আংকেল, কনথায় আপনি?
আমি গার্ডেনে বাবা. - গার্ডেনে.
দোলনার গার্ডেনে.
হ্যালো! কেউ কি আমার আওয়াজ শুনতে পাচ্ছ, হ্যালো!
বাবা, বাবা আমি শুনতে পাচ্ছি! আমি শুনতে পাচ্ছি!
তুই নারে গাধা!
হ্যালো! হ্যালো!
হ্যালো.
- হ্যালো! হ্যালো! হ্যালো!
নমস্কার, আমি দেব কুমার মল্লিক.
ডি. কে. মল্লিক. গোয়া ফ্লায়িং ক্লাবে আপনাকে স্বাগতম.
ইমারজেন্সি সেবায় আপনার যেকোনো সাহায্যের জন্য আমি এখানে ২৫ ঘণ্টা উপস্তিত.
ইমারজেন্সি সার্ভিসের জন্য যারে খুশি নিয়োগ দেয়..
..এত স্লো.
আপনি শুধো আমাকে বলুন, আপনার সমস্যাটা কি?
আমাদের সমস্যাটা হচ্ছে আমরা প্রাইবেট প্লেনে যাচ্ছি..
..আর এই প্লেনের পাইলট অজ্ঞান হয়ে গেছে!
আমরা কি করব?
তাহলে প্লেন কে উড়াচ্ছে?
আমি চালাচ্ছি. বমান! বমান!
হ্যাঁ তাহলে বমান-বমান.
আমার নাম একবার বমান.
তো একবার বমান, আপনি কি এর আগে কখনও প্লেন উড়িয়েছেন.
আরে ও এর আগে মাছিও উড়াইছে না. প্লেন কীভাবে নামাবো বলুন না.
দেখুন প্লেন ল্যান্ডইং করার আগে আমাদের প্লেন উড়ানো জানতে হবে.
আর প্লেন উড়ানো জানার আগে আমাদের প্লেন সম্পর্কে জানতে হবে.
তো প্লেন মানে আপনারা এখন যে প্লেনে সফর করতেছেন..
..এটার ওজন ২০৮৪ কিলো আর ৩০০ গ্রাম.
এটার টেকনোলজি, দুই কম্পিউটার ..
..আর দুই পাইলটের অন্তভুক্ত একটা প্রাইবেট প্লেন.
দুইটা ইঞ্জিন, দুইটা ফ্যান আর তিনটা চাকা.
আমরা কিভাবে নিচে নামব?
নিচে নামার জন্য দুইটা দরজা পিছনে আর একটা ইমারজন্সি দরজা..
.. ককপিটে.
আর সবার শেষে, এটা এটাই.
আমাদের আংকেলকে বাঁচাতে হবে.
আরে ওতো আমাদের ড্রাইভর না.
তাতে কি হয়েছে, ও এ অবস্তাতাতে তো আমাদের কারনেই.
কিন্তু আমরা কেন তোর কথা শুনব?
কারন আমার কাছে সব চকলেট.
তাহলেতো ওকে বাঁচাতেই হবে.
চল চল. আমি দরি আনব সর.
জলদি! জলদি!
আংকেল, দড়ি ধরে উপরে উঠে আসুন!
আমরা বাসের সাথে দড়ি বেঁধেছি!
উঠে আসুন আংকেল, উঠে আসুন!
আংকেল.
আংকেল, আমাদের বাঁচান! আংকেল, আমাদের বাঁচান!
তোদের কি হয়, আমি সত্যিই দোলনার গার্ডেনে..
..যে দোলন খাওয়ার জন্য নিচে নেমে এসেছিস.
আংকেল, আমাদের বাঁচান! আংকেল, আমাদের বাঁচান! - চুপ!
অই বাজেকথা বন্ধ কর, আর কীভাবে নিচে নামব বল জলদি.
আরে জলদি কাজ শয়তানরা করে.
মানুষের ধৈয রাখতে হবে.
আপনি এখন আপনার ঠিক সামনে তাকান.
কি দেখতে পাচ্ছেন? - মৃত্যু!
না, না মৃত্যুর আগে.
আপনার সামনে একটা গোল হুইল আছে?
হ্যাঁ, আছে.
হুইলের পাশে একটা রেড বাটন আছে.
চেপে দিয়েছি, তারপর.
চেপে দেয়া নয়.
এই বাটন চাপলে মেইন ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়.
অকর্মা, আগে ভাল করে শুনবি না.
এখন এটার মানে হল, আপনার মেইন ইঞ্জিন বন্ধ..
..আর অন্য(২ নাম্বার) ইঞ্জিন চালু.
থ্যাংক গড.
না, না মানে ইঞ্জিন চালু ঠিকই..
..কিন্তু কোম্পানির ইঞ্জিন নয়(চায়না).
চলবে মাত্র.
এখন চালু, মানে চলতেছে.
কিন্তু এটা কতক্ষন চলবে, এটার কোনো গ্যারান্টি নেই.
অহ খোদা! - বাবা.
আরে সামনে দেখ!
না আংকেল, আমাকে ছাড়বেন না.
আরে ব্যাটা, তোমরা এখানে থাক আমি উপরে গিয়ে..
..তোমাদের বাঁচানোর ব্যাবস্তা করছি.
না, না আংকেল আমি আপনার সাথে উপর যাবো.
আচ্ছা. - আর আমরা?
তোমরা দুইজন পরে আসবে, লেডিছ ফাস্ট! লেডিছ ফাস্ট!
চলো ভাইসাব. - ভাইসাব! চলো মা.
আংকেল!..
আংকেল, জলদি আংকেল! আংকেল, প্লিজ.
আংকেল, প্লিজ আমাদের বাঁচান. প্লিজ..
..আমাদের বাঁচান! আংকেল. আংকেল!
আংকেল, প্লিজ আমাদের বাঁচান.
আংকেল!
- আবে চুপ.. চুপ!
আমি তোমাদের বাঁচাতে এসেছি ক্রিকেট খেলতে নয়.
সাহস রাখুন, ধৈয রাখুন.
কমছেকম শান্ত থাকুন.
আমাদের কাছে কিছু রাখারই সময় নাই!
আচ্ছা, আপনি এখন এককাজ করুন.
ফিউল মিটারে ইন্ডিকেশন দেখছেন.
থ্যাংক গড, এখানে রেড লাইট চালু আছে.
তার মানে আপনাদের ফিউলও শেষ হওয়ার কাছাকাছি. - কি?
তাহলে এখন আমরা কি করব?
এখন আপনারা আমার সাথে সাথে দোহাই দিন. - কি?
হে ভগবান, আমরা যত পাপ করেছি.
এসব মাফ করে দাও. - এসব মাফ করে দাও!
আমারা তোমারই আশ্রয়ে আসতেছি.
আমারা তোমারই.. চুপ!
আমরা মরতে চাই না, আমরা মরতে চাই না!
চাও আর না চাও, একদিন সবাইকেই মরতে হবে.
কারন মৃত্যু এমনি এক সত্য যে আমাদের কখনও দূরে রাখতে পারে না.
মানুষ খবর রাখেনা, আর মৃত্যু পল পল করে কাছে আসতে থাকে.
আর হঠাৎ, একদম কাছে চলে আসে.
স্যার, মৃত্যু আমাদের কাছেও চলে এসেছে!
থাম! থাম! থাম - থাম! প্লিজ.
প্লিজ, প্লিজ..
নমস্কার স্যার. - আপনি আমাদের একটু গোয়া পৌঁছে দিতে পারবেন.
চলুন, চলুন. - ধন্যবাদ..
লিফটের জন্নয়াপ্নাকে অসংখ্য ধন্যবাদ.
কত সময় লাগবে গোয়া পৌছাতে?
দেখ নাম বলতে বলতে গোয়া পৌঁছে যাব.
আরে বাবা, ধন্যবাদ.
আমার নাম মানব শ্রীবাস্তব..
..আর ওর নাম আদিতা শ্রীবাস্তব, আর আপনার সুন্দর নামটা.
lyer. - lyer.
Venu Gopal lyer. - Venu Gopal lyer.
Muthu Swami Venu Gopal lyer.
Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal lyer.
Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal lyer.
Ekaparam Pilaparam..
..Chinna Sswami Muthu Swami Venu Gopal lyer.
Trichipalli Ekaparam Pilaparam Coimbatore..
..Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal lyer.
Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam Coimbatore..
..Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal lyer.
Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam..
..Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal lyer.
Shivavenkatah Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam..
..Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal lyer.
Srinath Attapattu Jaisurya shriramakrishna..
Shivavenkata Ramshekhara Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam.
Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal lyer.
আদি , ওর নাম বলতেছে ..
..না চেন্নাইয়ের টেলিফোনের ডিরেক্টরি পড়তেছে.
চুপ! চুপ!
গাড়ি থামা! গাড়ি থামা!
আমি তোর সাথে কোথাও যেতে চাই না! পাগলা!
আমি তোমাদের ছেড়ে দেব.
আমাদের ছেড়ে দিবি, আমি তোকে ছাড়ব না! শালা তোকে আস্তা ছাড়তাম না!
এত লম্বা নাম! এত লম্বা নাম তোর.
স্যার, না স্যার এটাতো শুধো আমার ডাক নাম.
তোকে আমি আমার জুতা দিয়ে মারব.
এটা যদি আপনার ডাক নাম হয়, তাহলে সম্পূর্ণ নাম কি?
বলব বলব. তুই কিচ্ছু বলবি না!
মানব বের হ! তুই কিচ্ছু বলবি না!
চুপ! চুপ! চুপ!
এদিকে, নে!
তোকে..
বাবু-ভাই.
..প্লিজ.. প্লিজ.. বাবু-ভাই..গুলি করোনা!
আমার কাছে ১০কোটি টাকা বাবু-ভাই!
১০কোটি.
আমদের মৃত্যু থেকে লুকানো উচিত নয়.
কারন মৃত্যু আমাদের যেকোনো জায়গা থেকে খুজতে পারে.
কি রে?
আরে পাগল হয়ে গেছিস নাকি?
আরে সাহায্য চাইছিস না আমার জীবন চাইছিস?
প্লেনে বসে থাকতে বলেছি না পাগল?
আমরাতো কারো কাছে সাহায্য চাইতে পারি না.
তোমরা কেন এরকম করো যে জায়গায় তোমরা কারোকাছে সাহায্য চাইতে পার.
যা! এদিক থেকে যা!
সাহায্য! সাহায্য!
সাহায্য! সাহায্য!..
সব ঠিক আছো? - ব্যাথা পেয়েছ?
ধন্যবাদ আংকেল, আপনি আসলেই সুপারহিরো.
আংকেল, প্লিজ আমাদের জলদি গোয়া নিয়ে চলেন..
..আমাদের শো শুরু হয়ে যাচ্ছে.
তোমাদের শো শুরু হয়ে যাচ্ছে, কিন্তু আমার শো শুরু হয়ে গেছে.
চলো, চলো.
বাবু-ভাই, ১০ কোটি.
৫ কোটি আপনার ৫ কোটি আমার!
দেখ বাবুয়া, যদি তোমার কথা আবার মিথ্যা হয়..
..তাহলে পিস্তল আমার জান তোমার.
বাবু-ভাই, সময় নষ্ট করা বন্ধ করো..
..গোয়া পৌছানোর জন্য গাড়ি কিভাবে পাবো এটা ভাব.
এটা ভাবার কি হলরে?
বাস লুটি, কার লুটাতো বা হাতের খেল.
দেখতে চাস, ভয় পাবিনা.
দেখ! থাম বুড়ি.
থাম!
এই বুড়ি, ভাগ! বের হ! বের হ!
আমার তোর গাড়ি চাই!
বের হ!
তোর বাবা-মা কি এটাই শিখিয়েছে তোকে!
তোর কি জানা নাই রাস্তায় কীভাবে একজন মহিলার সাথে কথা বলতে হয়!
হাবা! মূর্খ! বের হ এখান থেকে!
বের হ এখান থেকে!
মূর্খ!
বের হওয়ার জন্য বলছে!
আন্টি, প্লিজ আমাদেরে দুজনকে একটা লিফট দিন.
প্লিজ আন্টি, প্লিজ আপনার কাছে ভিক্ষা করছি!
আচ্ছা, আস.
এইযে জনাব, এসটি.সেবাষ্টাইন গার্ডেন কোথায় আপনি কি জানেন?
ব্রিজের কাছে. - না.
পুরোনো চার্চের পিছনে. - না!
তাহলে. হলুদ গলিতে? - না!
তাহলে কোথায়? - আমি জানি না.
আদি! আদি! না! আদি আদি!
ট্যাক্সি! ট্যাক্সি!
বমান.. - কি হচ্ছে?
আমরা রানওয়েতে পৌছে গেছি.
নামা! নামা! নামা!
বাবা, আমরা ল্যান্ড করেছি!
সর! সর!
আরে ভাগ!
বাবা, বাবা.
শালা ড্রাইভার!
ট্যাক্সি! - ট্যাক্সি! ট্যাক্সি! - চল, চল. জলদি.
আরে কোথায় যাবেন?
জলদি চল! জলদি চল, জলদি চালাও.
কিন্তু আপনারা কোথায় যাবেন? এসটি.সেবাষ্টাইন গার্ডেন,..
.. জলদি! জলদি! জলদি চল!
স্পীড বাড়া! স্পীড বাড়া! এত জলদি কেন?
১০ কোটি.. - আমার হৃদয় চুরি করেছে সে ১০ বার.
চুপ!, তুই চুপ কর, তুই গাড়ি চালা.
তুমি কত ভাল একটা ছেলে. - ধন্যবাদ.
কিন্তু তোমার বন্ধু একবারে নোংরা..
..বিরক্তিকর আর অভদ্র.
কি বলেছে রে?
তোমার গুণকীর্তন করছে বাবু-ভাই.
আন্টি, কোনো হার্ডওয়্যার ষ্টোর দেখলে প্লিজ গাড়ি থামান.
জলদি চলরে পচা. - অই আমাকে মারবে না!
তোকে না মারলে তো তুই গাড়ি চালাবি না..
..তুই গাড়ি চালাচ্ছিস না ঘুমাচ্ছিস?
চলো, চলো! নামো! বিদায়! বিদায়!
এই নাও, রাখ. - বাকি টাকা..
..রেখে দাও. আদি বাকি টাকা, আদি বাকি টাকা.
আরে গার্ডেনতো বন্ধ, চল চারদিন পরে আসবনে.
আদি তুই অনেক স্মার্ট..
নমস্কার মিস্টার.এসটি.সেবাষ্টাইন.
প্লিজ আমাদের মাফ করে দিও .
এইযে তোর টাঁকা নে.!
বমান, জলদি চলরে বাবা.
আমি নামছি বাবা! আমরা করতে পেরেছি বাবা.
এই বেলচা নিয়ে তোমরা কোথায় যাচ্ছ?
নৌকা চালাতে, চালাতে চাইলে আস?
চল বাবু-ভাই, আস. বুড়ি কিছু বলছে রে.
অনেক ধন্যবাদ.. বিদায়..
চল, জলদি.
এসটি.সেবাষ্টাইন গার্ডেন চলে এসেছি বাবু-ভাই!
মানব, আমি w এদিকে খোজছি তুই এদিকে খোঁজ..
..যেই পাবি, আওয়াজ দিবি. আচ্ছা. - ঠিক আছে. - W.
W. - W.
বাবা জী, আপনি এদিকে w খোঁজুন আমি এদিকে খোজছি..
..জলদি খোঁজ! জলদি খোজছি, জলদি.
কোথায় W, কোথায়?
এই গার্ডেনে W, আমাদের এটা খোঁজতে হবে.
আপনি এদিকে দেখুন, আর আমি এদিকে দেখছি. ওকে.
W কিরে?
উল্টা M. - M কিরে.
W! - W! - W! - W!
W! W! W! W! - এখানে কেউ W আছে, বেরিয়ে আয়.
W! W! W! W! কোথায় যে এই Wটা?
ওখানেই হবে.
চল বমান.
কোথায় যে এই Wটা?
এই Wটা যে দেখতে কি রকম?
ওতো শোলেওয়ালা রে.
তুই খোজছিস না কাবাডি খেলছিস.
মজার. সরি. আদি, w তো পাচ্ছি না চল এক কাজ করি..
..আমরা V খোজি.
V কেন খোজব আমরা.
আসলে W এর আগে V আসেতো তাই.
S T U V W.. - জিপ ইট.
ওটা কে?
মালি হতে পারে?
মালি, ব্যাটারে দেখতে তো ডাকু মা-কালি লাগে.
ডাকু মা-কালির খেতা পুরি, আমাদের W খোজতে হবে,-W!W!
এক বড় W. চল. - আদি তুই অনেক স্মার্ট.
বাবু-ভাই, W পেয়েছ?
না, W পাইনি কিন্তু তিনটা লোকরে পাইছি বেলচা হাতে.
এটা কে রে? - মানব.
এটা আবার কোনটা রে? - মানব.
আর এটা কে বে এটা? - নারী আংকেল.
আর এটা কোনটা রে? - ও আদি.
এত লোক, এর মধ্যে কে W রে.
তোরে.. চুপ.
হ্যালো, আমরা সবাই জানি আমরা এখানে.
তাই আর লুকানোর দরকার নেই সবাই বেরহয়ে আস.
নারী আংকেল, বেরহয়ে আসুন!
এই মালির সাথে কি করছিস রে?
ও মালি নয় ও ডাকু. - ডাকু!
সবশেষে তোরা তিন কমিন এখানে পৌঁছে গেছ.
তিন কমিন না, চার কমিন! তুইও আমাদের সাথে আছিস.
থাম তোরা. আমাদের মধ্যে লড়াই করে কোনো লাভ নেই.
আদি, রয় ঠিকই বলছে.
আমাদের মধ্যে লড়াই করে কোনো লাভ নেই.
আদি তুই রয়ের সাথে লড় আমি বমানের সাথে লড়ি.
থাম.. - চুপ!
আমরা সবাই জানি, যেকেউ W পায় না কেন..
..সে একা টাকা নিয়ে যেতে পারবে না.
নিতে পারবে? - না..
এটাই ভাল হবে আমরা সবাই মিলে W রে খোজি ..
..আর টাকা সমান ভাবে ভাগ করে নেই.
চল, W রে খোজি.
W কোথায় হতে পারে?
হবে আশেপাশেই কোথাও.
ওতো বলে ছিল একটা বড় W.
আমরা আর এত বড় বোকা না..
..যে বড় W আমাদের সামনে আর আমরা দেখব না.
আসলে রয়ও অনেক স্মার্ট.
তোমারা সবাই সময় নষ্ট করছ.
রয়, তোমরা দুজন এদিকে যাও.
বমান, তোমরা দুজন এদিকে যাও. - আচ্ছা. তুই আমার সাথে আয়.
যাও.. আমাদের Wকে খোঁজতে হবে Wকে!
W! W!.. অহ নো, টিস্যু আছে তোর কাছে?
এখন এটাকে কি করবি, কাক উড়ে চলে গেছে.
অহ শিট. -অহ শিট না ক্রো(কাক) শিট.
অহ শিট!
অহ শিট! অহ শিট!
-ওয়াট ইজ ইট (শিট আবার কিরে)?
বাবা. - W.
আরে W. - W.
W
পেয়ে গেছি.. আমরা W পেয়ে গেছি!..
অভিনন্দন, W পেয়ে গেছ.
আরে এটা কে রে? - তুমিই জিজ্ঞেস করে নাও.
আরে কে রে তুই? প্রধানমন্ত্রি
যেদিন থেকে তোর সাথে দেখা ঐদিন থেকেই আমার সন্ত্রাসগিরির বারটা.
আর কেউ কিছু বলতে চাও?
দেখুন ইন্সপেক্টর সাব আমরা আপনাকে একা সব টাকা নিয়ে যেতে দেব না.
না না. ঠিক বলেছে.. - কে বলেছে?
আমিতো বলছি, চল আমরা টাকা বেরকরি..
..আর সমানভাগে ভাগকরে নেই.
দে, না না আপনাকে কষ্ট হবে না আমিই খুড়ছি..
..আরে মোবাইল. মোবাইল সরি সরি. ফোন করতে চান.
চল.. খুড়ি এটা..চল চল!..
জোরছে, মারো.
জোরছে, বমান, খুড়.
আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি.
মানব, জোরছে মার.
ভেরি গোড.
একটু সময়. খুড়তে থাক! জলদি করো, জলদি করো, জোরছে!
খুড়ো! খুড়ো!
মানব, তুই কি বলছিস?
খুড়ো! - তাঠিক আছে.
খুড়ো! - ১০ কোটি, খুড়ো! খুড়ো!
শাবাশ, জলদি!
খুড়লেইতো টাকা পাবে.
বাবু-ভাই, হাত দেও. - আয়.
খুড়লেইতো টাকা পাবে.
খুড় রে বাবা টাকা পাবি.
হ্যাঁ জলদি, বমান. ১০কোটি টাকা.
হেই তুই বাইরে যা.
হেই, সম্মান দিয়া কথা কও.
বাবু ভাইরের আরেক নাম সন্ত্রাসr..
..হেই সন্ত্রাসী, বাইরে আয়.
এখনই আসছি.
পেয়ে গেছি! পেয়ে গেছি!
ঢাকনা.
ব্যাগ! - উঠা.
চল তারাতারি টাকা ভাগ করে নেই - হ্যাঁ!..
এক ভাগ নারীর. - ধন্যবাদ.
এক ভাগ বমানের.
আর একভাগ আদি মানবের.
এক মিনিট.
এক ভাগ মানে? তোমারা দুইজন এক ইউনিট.
- হ্যাঁ! এরা দুইজন এক ইউনিট!
আমরা ইউনিট টেস্ট দিচ্ছই না. এত সহজ না. আমরা দুইজন দুই ইউনিট.
আর বমানের যে গাড়ি তোমরা বিনাশ করেছ..
..এটার টাকাওতো তোমারা দেবে.
বমানের না বমানের বাপের গাড়ি.
এই টাকা আমি চাই.
আংকেল, এই টাকা বমানের ভাগ থেকে নিয়ে নিয়েন.
তোমরা সবাই গাড়ি ভেঙেছ আমি একা কেন টাকা দেব?
তাহলে কে দেবে রে, এটা তোর গাড়ি?
তোমরা তিনজনে দিবি, আর কে দেবে.
এক মিনিট, আদি মানব কেন গাড়ির টাকা দেবে..
..তাদের একভাগ থেকে. এটা অন্যায়. ঠিক না.
বার বার একভাগ একভাগ বলছ কেন, আমরা দুইজন.
আরে তুই কি বিয়ের দাওয়াত খেতে এসেছিস যে দুই ভাগ চাইতেছিস!
আরে আমার ৫ কোটি দিতে বলোনা.
গাও এখনও ঠিক হইছে না..
..আর এই ভিখারি আগেই চলে গেছে.
রয় ওর সাথে ৫০-৫০ ঠিক কইরা রাখছে.
৫০-৫০, এটা কি বাবার টাকা যে ভাট কইরা রাইখা দিছস.
আমার বাবাকে এর মধ্যে টেনে আনবি না!..
..তোর মাকে এর মধ্যে টেনে আনব!
এই কে.জি ক্লাস তুই চুপ থাক!
কি করবি তুই, শালা ছোটলোক? শালা ভিতুর ডিম.
ভিতুর ডিম তোর বাপ!
আবার বাবা, ওই রয় ভিতুর ডিম না বোঝতে পেরেছিস!
হ্যাঁ, শালা বাপরে নিয়া টানাটানি করস.
- তুই আমার বাবাকে মারলি কেন.
মার.
তুইও আমার বাবাকে মারলি!
বমান, বদমাইশ!
তুই ৫কোটির টাকার জন্য এসছিস না?
তাহলে এখানে দাড়িয়ে আছিস কেন, নিয়ে আয়না.
হেই, আমাকে ছাড়. - তুই একা না, আমি তোর সাথে আছি.
আরে কি করছিস? বেশরম, তুই কি চাস?
৫ কোটি! - ৫ কোটি.. -পেয়ছিস ৫ কোটি?
বুড়া আমি তোরে..
অনেক হয়েছে! অনেক হয়েছে!
ও পালিয়ে যাচ্ছে.
দেখ ও দ্রুত পালিয়ে যাচ্ছে.
বিদায়.
হেই, নিচে আয়. - নিচে আয়.
নিচে আইতাছে!..
অইত. চল, চল.
আরে বমান, তারাতারি ডোকা.
আরো ল. আরো ল.
ওয়াও, কি প্রবেশ!
অসাধারন, আমার বিশ্বাস হচ্ছে না!
কি প্রবেশ!
আপনারা কারা, আর এগুলা কি? টাকা!
পুরা ১০ কোটি.
১০ কোটি.
বন্ধুরা, ১০ কোটি টাকা.
আপনারা কি এই ১০ কোটি টাকা ভাগ করতে এসেছেন.
হ্যাঁ, আমরা ১০ কোটি টাকা ভাগ করতে এসেছি.
তারা ১০ কোটি টাকা এখানে ভাগ করতে এসেছেন.
এখন.. ভাগ করতেই হবে কারন আমাদের প্রত্যেকেই এটা চায়.
কি অপূর্ব.
এই টাকা আমাদের সবার..
..তো ভাগ তো করতেই হবে!
বন্ধুরা তাদের জন্য বড় এক করতালি..
..তারা এখানে ১০কোটি টাকা ভাগ করতে এসেছেন.
তো বন্ধুরা আমরা এখন দেখব আমাদের সর্বমোট ডোনেশন কত হয়েছে.
তো বন্ধুরা এখন পর্যন্ত ছিল 9,1 1 ,000..
..তাদের ডোনেশনের পরে হল ১০,০৯,১১,০০০.
শুভ সন্ধ্যা বন্ধুরা.
আমরা হেল্প অরফান্স অরগানাইজেশন চালাই..
..আর এরা আমাদের কিছু বাচ্ছা.
আমি সবসময় আমার বাচ্ছাদের বলতাম, যে তোমরা এতিম নও.
কিন্তু তখন আমার নিজেকেই বিশ্বাস হত না.
কিন্তু আজ, আজ আমি খুব খুশি যে আমি বাচ্ছাদের..
..ভুল কিছু বলিনি.
যতদিন পর্যন্ত আপনাদের মত লোক দুনিয়াতে আছে..
..ততদিন কোনো বাচ্ছা কখনও এতিম হতে পারে না.
আপনাদের টাকা দিয়ে এই বাচ্ছারা খাবার জন্য খাবার পাবে..
..থাকার জন্য ঘড় পাবে, ভাল শিক্ষা পাবে.
আপনারা সাতজন লোক রংধনুর সাত রঙের সমান.
যা এই বাচ্ছাদের জীবনে রংধনুর মত..
..সুখের রং ছড়াবে.
এখন তোর অপারেশন হয়ে যাবে..
..আর আবার চলতে পারবি.
শুধো চলতে নয় তুমি দৌড়াতে পারবে.
হ্যালো আংকেল.
আমরা তমাকে ভালবাসি আংকেল!
হ্যাঁ!
আমি সবসময় তোকে বলতাম তুই কোনো কাজ করিস না অকর্মা.
কিন্তু আজ তুই প্রমাণ করে দিয়েছিস..
..যে তুই আমার সত্যিকারের ছেলে, আমার আসন সম্পদ তুই এসব নয়.
হ্যাঁ.. - বাবা.
চল আদি টাকা দে!
আমি কেন টাকা দেব, আমি কি পাগল হয়ে গেছি নাকি?
এরাসব পাগল হয়ে গেছে.
দিয়ে দে আদি.
এই টাকা গরিব এতিম বাচ্ছাদের জন্য.
আমরাও তো এতিম.
মা আমাদের নিশ্চই দেখছেন.
তিনি কি ভাববেন?
দিয়ে দে আদি, মায়ের কসম.
প্লিজ.
প্লিজ আদি .. প্লিজ.
মা তোকে নিয়ে অনেক গর্বিত হবেন.
আমাদের নিয়ে অনেক গর্ব করবেন.
বন্ধুরা তোমাদের অনেক ধন্যবাদ, ঈশ্বর তোমাদের মঙ্গল করুন.
আর এখন, আমি মঞ্চে আমন্ত্রন জানাতে চাই..
..আমাদের আজকের প্রধান অথিতিকে মঞ্চে আসার জন্য...
..আর আমাদের বন্ধুদের ধন্যবাদ জানানোর জন্য.
বন্ধুরা প্লিজ স্বাগতম জানাও মুম্বাই পুলিশ কমিশনার..
মিস্টার. এম.আই. ছাত্রুবেদি!
স্যার, আমি Yavatmal যাওয়ার জন্য প্রস্তুত.
কাল তুমি পেয়ে যাবে ইয়ে.
আমি সাপ চাই না স্যার. - সাপ না, ইয়ে, ইয়ে.
ইয়ে কি স্যার? - তোমার প্রমোশন লেটার.
প্রমোশন স্যার. ধন্যবাদ স্যার, আমি কি বলব স্যার.
কবির, এই টাকা কোনো ভাল কাজে লাগত না.
আমরা তাদেরকে নিয়ে গর্বিত, তাদের জন্য করতালি.
Subtitle by A.R AshIsh